Volver a Dictados de Surya

• Surya – Un Mensaje de los Veinticuatro Ancianos

 

 

Vol. 42 No. 29 - Beloved Surya - July 18, 1999

Vol. 42 No. 29 - Amado Surya - 18 de julio de 1999

 

THE RADIANT WORD

“A Message from the Four and Twenty Elders”
A Dictation by Beloved Surya
Given at the Covocation of the New Birth
April 14, 1974, in Los Angeles, California

LA PALABRA RADIANTE

“Un Mensaje de los Veinticuatro Ancianos”
Un Dictado del Amado Surya
Dado en la Covocación del Nuevo Nacimiento
el 14 de abril de 1974, en Los Ángeles, California

 

A Message from the Four and Twenty Elders

 

I AM Surya of the God Star and I come bearing a message from the Four and Twenty Elders, who sit in the Court of the Sacred Fire as the instruments of the judgment of Almighty God. The Four and Twenty Elders are twin flames in the service of Hierarchy and they represent the Twelve Hierarchies of the Sun in the fulfillment of the Alpha and Omega spiral.

YO SOY de la Estrella Dios y vengo trayendo un mensaje de los Veinticuatro Ancianos, que sesionan en la Corte del Fuego Sagrado como los instrumentos del juicio de Dios Todopoderoso. Los Veinticuatro Ancianos son llamas gemelas al servicio de la y representan a las Doce Jerarquías del Sol en el cumplimiento de la espiral .

Evolutions of these several worlds and systems of worlds who come to the end of their allotted span of opportunity for mastery in time and space are reviewed before the Court of the Sacred Fire to determine whether or not opportunity should be extended according to the cycles of usefulness of each individual lifestream.

Las evoluciones de estos diversos mundos y sistemas de mundos que llegan al final de su lapso de oportunidad asignado para la maestría en el tiempo y el espacio se revisan ante la Corte del Fuego Sagrado para determinar si la oportunidad debe extenderse o no de acuerdo con los ciclos de servicio de cada individual.

The activities of the Four and Twenty Elders are becoming more and more a part of the spirals of fulfillment of planet earth, for in this age thousands upon thousands of lifestreams are coming to the conclusion of their allotted time. This includes the hierarchy of fallen ones as well as the hierarchy of lightbearers. For those who have chosen the left-handed path, time is indeed short; for those who have chosen the pathway of light, there is opportunity to transcend this cosmos and enter in to the realm of Spirit.

Las actividades de los Veinticuatro Ancianos se están convirtiendo cada vez más en parte de las espirales de cumplimiento del planeta Tierra, porque en esta era miles y miles de corrientes de vida están llegando a la conclusión de su tiempo asignado. Esto incluye a la jerarquía de los caídos así como a la jerarquía de los . Para aquellos que han elegido el camino de la izquierda el tiempo es realmente corto; para aquellos que han elegido el camino de la luz existe la oportunidad de trascender este cosmos y entrar al reino del Espíritu.

Cycles of Judgment

The announcement I bring concerns cycles of judgment that are being meted out, that have been and continue to be  released from the Four and Twenty Elders, such as the dictation of Uriel the Archangel, [1] such as the judgment delivered by Jesus the Christ in his address of this day. [2]

Ciclos de Juicio

El anuncio que traigo se refiere a ciclos de juicio que se están impartiendo, que han sido y continúan siendo liberados por los Veinticuatro Ancianos, como el del , [1] como el juicio dado por el en su alocución de este día. [2]

And you will be hearing from time to time of greater numbers among humanity who will be brought before the tribunal of their own Christ consciousness, for here the Christ Self of each will proclaim what is Reality and unreality. Thus man stands to bear witness of his own actions and the record is true and the record beareth witness and it cannot be gainsaid.

Y escucharéis de cuando en cuando de un mayor número entre la humanidad que será llevado ante el tribunal de su propia , porque aquí el de cada uno proclamará qué es Realidad e irrealidad. Así, el hombre tiene la oportunidad de dar testimonio de sus propias acciones y el registro es verdadero y el registro da testimonio y no se puede contradecir.

I come, then, with a message of judgment for many, and the awareness of that judgment must be anchored in this plane. Therefore the Four and Twenty Elders deliver their vibration, their penetration of the energy of judgment through me and through this Messenger, so that the very ethers of the planet earth, the planes of consciousness even to the strata of the rock, record in electronic vibration that the hour of judgment is at hand, that ere the year 2000 comes to pass, many who now occupy four lower bodies will have taken their leave of Terra never to return.

Vengo, entonces, con un mensaje de juicio para muchos, y la conciencia de ese juicio debe estar anclada en este plano. Por lo tanto, los Veinticuatro Ancianos entregan su vibración, su penetración de la energía del juicio a través de mí y a través de este , para que los mismos éteres del planeta Tierra, los planos de conciencia hasta los estratos de la roca, registren en vibración electrónica que la hora del juicio está cerca, que antes de que llegue el año 2000 muchos de los que ahora ocupan habrán dejado Terra para no volver jamás.

Either they will be taken up in the ascension or they will go through that which is called the “second death,” which is the death of the soul.  The decision will be meted out. It will be delivered by the Four and Twenty Elders. And the dais in the Court of the Sacred Fire, the place where the individual stands before the Court, is a focus of the flame of Alpha and Omega.

Ya sea que serán llevados en la o pasarán por lo que se llama la “”, que es la muerte del . La decisión se dictará. Será entregada por los Veinticuatro Ancianos. Y el estrado en la Corte del Fuego Sagrado, el lugar donde el individuo se presenta ante la Corte, es un foco de la llama de Alfa y Omega.

When time has run out for a lifestream and he stands upon that dais to receive the judgment, the flame of the sacred fire of the wholeness of God is passed through his consciousness, being and world. If he is whole, if he is of the light, that fire will make permanent his consciousness and his identity in God as [it did for] Shadrach, Meshach and Abednego in the fiery furnace. For they were whole in the Holy Spirit and thus they were not consumed.

Cuando se le acaba el tiempo a una corriente de vida y se para en ese estrado para recibir el juicio, la llama del de la totalidad de Dios pasa a través de su conciencia, ser y mundo. Si es íntegro, si es de la , ese fuego hará permanente su conciencia y su identidad en Dios tal como [lo hizo con] Sadrac, Mesac y Abednego en el horno de fuego. Porque estaban íntegros en el y por eso no fueron consumidos.

Those who have woven only spirals of darkness, who have pursued evil, espoused the left-handed path and the tearing down of the Christ, these will find when the spiral flows through their consciousness that it will act as a dis-integrating spiral [such that] their very atoms and molecules will be separated and returned to the great Source, purified, revitalized, prepared for the new creations of God.

Quienes han tejido sólo espirales de oscuridad, que se han dedicado al mal, abrazado el camino de la izquierda y el derribo del Cristo, éstos encontrarán, cuando la espiral fluya a través de su conciencia que actuará como una espiral desintegradora [tal que] hasta sus átomos y moléculas serán separados y devueltos a la gran Fuente, purificados, revitalizados, preparados para las nuevas creaciones de Dios.

Thus, you see, identity can be won; identity can be lost. And no one occupying time and space has the opportunity to fritter away time and the hours allotted, for no one can be certain when the hour of the Last Judgment will come, for it comes to each individual at the appointed hour and then to the planet as a whole when the planet herself will have reached that ultimate level of opportunity.

Así, como veis, se puede ganar la identidad; se puede perder la identidad. Y nadie que ocupe el tiempo y el espacio tiene la oportunidad de malgastar el tiempo y las horas asignadas, porque nadie puede estar seguro de cuándo llegará la hora del Juicio Final, pues le llega a cada individuo a la hora señalada y luego al planeta en su totalidad, cuando el planeta mismo haya alcanzado ese último nivel de oportunidad.

Prepare for the Trial

This is the message of the Four and Twenty Elders:  Preparation for the trial must be made. That preparation requires total dedication, total awareness of life as one. The pursuit of God was never more vital than in this age.

Preparaos para el juicio

Éste es el mensaje de los Veinticuatro Ancianos: hay que prepararse para el juicio. Esa preparación requiere dedicación total, conciencia total de la vida como una sola. La búsqueda de Dios nunca fue más vital que en esta era.

There are some among mankind who are aware that they have lived before, that they have lived over and over and over again, and they have come to take for granted perpetual opportunity, perpetual mercy. Well, I have come to tell you that there comes a time when the dissolution of the soul is mercy, both to the soul and to the Almighty.

Hay algunos entre la humanidad que son conscientes de que han vivido antes, de que han vivido una y otra y otra vez, y han llegado a dar por sentada la oportunidad perpetua, la misericordia perpetua. Pues bien, he venido a deciros que llega un momento en que la disolución del alma es misericordia, tanto para el alma como para el Todopoderoso.

There have been numbers of lifestreams who have passed through the second death in recent years. There have been other numbers who have passed through the ritual of the ascension, who are counted among the saints of heaven. To place before you this knowledge and this word is the mercy of God.

Ha habido muchas de corrientes de vida que han pasado por la segunda muerte en los últimos años. Ha habido muchos otros que han pasado por el ritual de la ascensión, que se cuentan entre los santos del cielo. Poner ante vosotros este conocimiento y esta palabra es la misericordia de Dios.

Time Is Opportunity

For everyone who yet has the breath of life in form, there is time. There is time to repent; there is time to withdraw energy from spirals of rebellion. There is time to become centered in God, but that time is as precious as gold, as jewels. Time must be honored as sacred--sacred opportunity for life, for immortality.

El tiempo es oportunidad

Para todos aquellos que todavía tienen el aliento de vida en la forma, hay tiempo. Hay tiempo para arrepentirse; hay tiempo para retirar la energía de espirales de rebeldía. Hay tiempo para centrarse en Dios, pero ese tiempo es tan precioso como el oro, como las joyas. El tiempo debe ser honrado como sagrado —como una oportunidad sagrada para la vida, para la inmortalidad.

The Four and Twenty Elders desire to apprise you of the fact that there are some in embodiment who are candidates for the ascension. Likewise, there are those whose time will be up at the close of this life and who are candidates for the second death. This means that to this hour they have unwisely used the life given to them and have continually rebelled against Hierarchy and their teachers. For those who are candidates for the second death, time is indeed short. The Keeper of the Scrolls who serves at the Court of Sacred Fire is placing the list at this moment on the wall of one of the retreats of the Great White Brotherhood on this planet. That list is placed there so that in these octaves also the names of those who are thus candidates [for the second death] will be released, and they will be aware in their own souls of the need, the great need, for repentance.

Los Veinticuatro Ancianos desean informaros del hecho de que hay algunos encarnados que son candidatos para la ascensión. Asimismo, están aquellos cuyo tiempo se acabará al final de esta vida y que son candidatos para la segunda muerte. Esto significa que hasta el momento han usado imprudentemente la vida que se les ha dado y se han rebelado continuamente contra la Jerarquía y sus maestros. Para aquellos que son candidatos a la segunda muerte el tiempo es realmente corto. El que sirve en la Corte del Fuego Sagrado está colocando la lista en este momento en la pared de uno de los s de la en este planeta. Esa lista está puesta ahí para que en estas octavas también salgan los nombres de los que así son candidatos [a la segunda muerte], y sabrán en el alma de la necesidad, la gran necesidad de arrepentimiento.

Now, the Keeper of the Scrolls releases also the list of candidates for the ascension. You who have been called to that honor, to that opportunity, must understand that if you perform more than your share of bearing light and transmutation, it can in some measure be used to offset the darkness of those who are candidates for the second death.

Ahora, el Guardián de los Pergaminos también publica la lista de candidatos para la ascensión. Aquellos de vosotros que habéis sido llamados a ese honor, a esa oportunidad, debéis comprender que, si realizáis más de lo que os corresponde en cuanto a portar luz y transmutación, en alguna medida se puede usar para compensar la oscuridad de aquellos que son candidatos a la segunda muerte.

By balancing more than 51 percent of your karma, you begin to balance planetary karma, and that planetary karma does contain the momentums of darkness of these fallen ones. Therefore, the more you serve, the greater your dedication, the greater will be the opportunity for these lost souls to realize that the time is nigh when they must pursue God with heart and mind and soul.

Al equilibrar más del 51 por ciento de vuestro comenzáis a equilibrar el karma planetario, y ese karma planetario contiene los de oscuridad de estos caídos. Por lo tanto, cuanto más sirváis cuanto mayor sea vuestra dedicación, mayor será la oportunidad para que estas almas perdidas se den cuenta de que se acerca el momento en que deben buscar a Dios con el corazón, la mente y el alma.

You recall the pronouncement that came through the Archangel Uriel of opportunity for the fallen ones, whereby the angels, the rebellious ones, were given a year to bend the knee and confess the Christ. [3] You recall that many took advantage of this opportunity and repented. Those who did not, that portion of the fallen ones who refused that opportunity from God, are in this hour included in the list of those who are candidates for the second death.

Recordad el pronunciamiento emitido por el Arcángel Uriel de oportunidad para los caídos, mediante el cual a los es, a los rebeldes, se les dio un año para hincar la rodilla y reconocer al Cristo. [3] Recordad que muchos aprovecharon esta oportunidad y se arrepintieron. Los que no lo hicieron, esa porción de los caídos que rechazaron esa oportunidad de Dios, están en esta hora incluidos en la lista de los que son candidatos a la segunda muerte.

The Four and Twenty Elders extend the greatest mercy that can be understood by an evolving soul anywhere in the universe. And they wait and they wait and they wait until the final sands descend in the hourglass before they will place the name of a soul upon that list; for, in effect, that is the beginning of the judgment.

Los Veinticuatro Ancianos extienden la mayor misericordia que puede ser comprendida por un alma en evolución en cualquier parte del universo. Y esperan y esperan y esperan hasta que las arenas finales desciendan en el reloj de arena antes de colocar el nombre de un alma en esa lista; porque, en efecto, ése es el comienzo del juicio.

These fallen ones, who move at astral levels as well as in physical embodiment, have had transferred to their awareness in this moment the knowledge that their names are on this list, and the trembling of their consciousness and the fear and the outer darkness are now upon them. And thus they are considering, even in this moment, whether or not it is the final call to repentance.

A estos caídos, que se mueven en los niveles es así como en la encarnación física, se les ha transferido a su conciencia en este momento el conocimiento de que sus nombres están en esta lista, y el estremecimiento de su conciencia y el miedo y la oscuridad exterior están ahora sobre ellos. Y por eso están considerando, en este mismo momento, si es o no el llamado final al arrepentimiento.

Some are moving toward the declaration of the Christ even now, for they fear the ultimate loss of identity. Others are too proud, and unto the very moment of the dissolution of their souls they will flaunt and curse the Four and Twenty Elders. Such is the rebellion of the Luciferians that knows no bounds.

Algunos se están volviendo hacia la confesión del Cristo incluso ahora, porque temen la pérdida final de identidad. Otros son demasiado orgullosos, y hasta el mismo momento de la disolución de su alma alardearán y maldecirán a los Veinticuatro Ancianos. Tal es la rebelión de los luciferinos que no conoce límites.

I project the flame of Reality, and in this flame and in its presence you will know that you have heard from one who makes his abode on the God Star Sirius and you will know that the words that I have spoken are Truth, are Real.

Proyecto la llama de la Realidad, y en esta llama y en su presencia sabréis que habéis oído de alguien que tiene su morada en la Estrella Dios Sirio y sabréis que las palabras que he dicho son Verdad, son Reales.

Thus, by the circle of infinity that I draw, I include all mankind in my love. And I shall personally support all who are striving to be free with the undergirding of my own Causal Body, my own momentum of the sacred fire. Truly, you live in an hour when all of heaven has conspired to set you free, when all of heaven is reaching out for your victory.

Así, mediante el trazo del círculo de infinito que realizo, incluyo en mi amor a toda la humanidad. Y apoyaré personalmente a todos los que se esfuerzan por ser libres con la base de mi propio , mi propio moméntum del fuego sagrado. Verdaderamente vivís en una hora en que todo el cielo ha conspirado para liberaros, cuando el cielo todo está buscando vuestra victoria.

I bow before the light of God, before the Four and Twenty Elders and before your own Christ consciousness, and I seal you in the light of the God Star. Earth has received this night the impression of the solar radiance of mighty beings who have not allowed their energies to be a part of this world for many thousands of years. And they have moved into the planes of Matter energies that shall be for the quickening and the culmination of the age. Thus, watch, as nature responds to the adjustment of her cycles into the harmony of cosmos.

Me inclino ante la luz de Dios, ante los Veinticuatro Ancianos y ante vuestra propia conciencia crística, y os sello en la luz de la Estrella Dios. La Tierra ha recibido esta noche la impresión del resplandor solar de seres poderosos que no han permitido que sus energías sean parte de este mundo durante muchos miles de años. Y se han trasladado a los planos de las energías de la que serán para la aceleración y la culminación de la . Por lo tanto, observad cómo la naturaleza responde al ajuste de sus ciclos en la armonía del .

Watch and pray. Watch and pray. Watch and pray.

 

Velad y orad. Velad y orad. Velad y orad.

 


Notes:

[1] On December 31, 1972, Archangel Uriel said: “In this year of 1973…this will be the opportunity for the fallen ones to choose whom they will serve….This is a cosmic dispensation and a moment of cosmic import, for never before in the history of these worlds has a greater opportunity been given to those who have strayed so far. I say to all, then, those who tremble, the very demons who tremble for they know that the Son of God draweth nigh, this is the hour when you can come forth and receive salvation. You can come forth and be saved in the name of Jesus the Christ, in the name of the Prince of Peace. The Lords of Karma have given you a twelvemonth, and during that period the Sons and Daughters of God and legions of angels will preach unto you, will give you the Teaching and will urge you to come into the fold of the Supreme Law and the Lawgiver.”


Notas:

[1] El 31 de diciembre de 1972 el arcángel Uriel dijo: “En este año de 1973… ésta será la oportunidad para que los caídos elijan a quién servirán… Ésta es una dispensación cósmica y un momento de importancia cósmica, porque nunca antes en la historia de estos mundos se ha dado una mayor oportunidad a aquellos que se han desviado tanto. Digo, pues, a todos los que tiemblan, a los mismos demonios que tiemblan porque saben que el Hijo de Dios se acerca, ésta es la hora en que podéis presentaros y recibir la salvación. Podéis salir y ser salvos en el nombre de Jesús el Cristo, en el nombre del Príncipe de la Paz. Los Señores del Karma os han dado doce meses, y durante ese periodo los Hijos e Hijas de Dios y las legiones de ángeles os predicarán, os darán la Enseñanza y os instarán a uniros a los pliegues de la Ley Suprema y del Legislador."

[2] Jesus said: “Let those who have persisted in their warfare, in their hatred, in their darkness, receive that warfare, that hatred and that darkness upon themselves and let them rend their garments this day; and let them stand naked before the High Tribunal of the Lord. And let them receive the judgment, which they have meted upon themselves by their own actions, by their own misuse of the Law.”

[2] Jesús dijo: “Aquellos que han persistido en su guerra, en su odio, en su oscuridad, reciben esa guerra, ese odio y esa oscuridad sobre sí mismos, y dejad que rasguen sus vestiduras hoy; y que se presenten desnudos ante el Tribunal Supremo del Señor. Y que reciban el juicio que ellos mismos han impuesto por sus propias acciones, por su propio mal uso de la Ley.”

[3] See note 1.

[3] Véase la nota 1.

 

© Church Universal and Triumphant

 

Surya, jerarca de la Estrella-Dios Sirio

 

 

899 Total vistas 3 Vistas hoy

Surya es un ser cósmico de Sirio. Ejerce el extraordinario poder de la Estrella-Dios Sirio en beneficio de las evoluciones de la tierra.

En la mitología y la religión de la India aparece como el Sol y el Dios Sol. La palabra sánscrita surya se deriva de la raíz sur o svar = "brillar".

cósmica. La cadena universal de seres libres en Dios individualizados que cumplen con los atributos y los aspectos de la infinita Individualidad de Dios. Dentro del esquema de la jerarquía cósmica están los Logos Solares, los Elohim, los Hijos e Hijas de Dios, maestros ascendidos y maestros no ascendidos con sus círculos de chelas, seres cósmicos, las doce jerarquías solares, arcángeles y ángeles del fuego sagrado, hijos de la luz, espíritus de la naturaleza (los elementales) y llamas gemelas de la polaridad de Alfa y Omega que patrocinan sistemas planetarios y galácticos.

     Esta orden universal de la propia Auto-Expresión del Padre es el medio por el cual Dios, en el Gran Sol Central, desacelera la Presencia y el poder de Su ser/conciencia universal para que las evoluciones sucesivas en el tiempo y el espacio, de la más pequeña a la más grande, puedan llegar a conocer el milagro de Su amor. El nivel de realización espiritual/física de un individuo –medida por la autopercepción equilibrada, “oculta con el Cristo en Dios”, y que con Su amor demuestra Su Ley en el cosmos del Espíritu y la Materia– es el criterio que establece dónde está colocado el individuo en la escala de la vida llamada jerarquía.

     En el siglo III, Orígenes de Alejandría describió su concepción de una jerarquía de seres que va de los ángeles a los seres humanos, a los demonios y las bestias. El conocido erudito y teólogo de la Iglesia primitiva, que expuso la piedra angular de la doctrina de Cristo, y sobre cuyas obras los subsiguientes padres de la Iglesia, doctores y teólogos edificaron sus tradicio­nes, enseñaba que a las almas se les asignan sus respectivos cargos y deberes con base en acciones y méritos pasados, y que cada una tiene la oportunidad de subir o de bajar de rango. Muchos seres de la jerarquía celestial están nombrados en el libro del Apocalipsis. Aparte de la falsa jerarquía del Anticristo, que incluye a los ángeles expulsados, algunos de los miembros de la Gran Hermandad Blanca enlistados por Jesús son Alfa y Omega, los siete Espíritus, los ángeles de las siete iglesias, los Veinticuatro Ancianos, las cuatro bestias, los santos vestidos de blanco, los Dos Testigos, el Dios de la Tierra, la Mujer vestida del Sol y su Niño-Hombre, el arcángel Miguel y sus ángeles, el Cordero y su esposa, los ciento cuarenta y cuatro mil que llevan el nombre del Padre escrito en la frente, el ángel del Evangelio Eterno, los siete ángeles (esto es, los arcángeles de los siete rayos) parados delante de Dios, el ángel vestido de nube y con un arco iris sobre la frente, los siete truenos, El Fiel y Verdadero y sus ejércitos, y aquel que estaba sentado en el gran trono blanco. Véase Elohim.

La totalidad divina del Dios Padre-Madre, declarada por Cristo el Señor como “el principio y el fin” en el Libro del Apocalipsis. Llamas gemelas ascendidas de la conciencia del Cristo Cósmico que sostienen el equilibrio de la polaridad masculina-femenina de la Deidad en el Gran Sol Central del cosmos. Así, por mediación del Cristo Universal (la Palabra encarnada), el Padre es el origen y la Madre el cumplimiento de los ciclos de la conciencia de Dios expresada a lo largo y ancho de la creación del Espíritu y la Materia.   [Compárese con Purusha y Prakriti en la tradición hindú.] 

Apocalipsis 1:8, 11; 21:6; 22: 13

La corriente de vida que emana de la Fuente única, de la Presencia YO SOY en los planos del Espíritu, y desciende a los planos de la Materia, donde se manifiesta como la llama trina anclada en el chakra del corazón para sustentar al alma en la Materia y nutrir los cuatro cuerpos inferiores. Término que se utiliza para denotar a las almas que evolucionan como “corrientes de vida” individuales y por ende como sinónimo del término “individuo”. Denota la naturaleza en curso del individuo a través de los ciclos de individualización.

Ser un portador de luz significa llevar al Cristo, es el que lleva la Luz que es Cristo; alguien que lleva la responsabi­lidad de la cristeidad en sí mismo y en otros defendiendo la verdad y honrando a Dios; alguien que ha sido ungido por la conciencia crística y profesa esta iluminación para todos. El Portador de Luz es el Guardián de la Llama cuyo lema debe ser “YO SOY el guardián de mi hermano - YO SOY el guardián de la Luz del Cristo en mi hermano”.
Mensaje de un maestro ascendido, un arcángel u otro ser espiritual avanzado, dado por medio de la acción del Espíritu Santo a un mensajero de la Gran Hermandad Blanca.
Jerarca de las huestes angelicales; el rango más alto entre las órdenes de ángeles. Para cada uno de los siete rayos hay un arcángel que lo preside y que personifica, junto con una arcangelina (su complemento divino), la conciencia divina del rayo y dirige a las bandas de ángeles que bajo su mando prestan servicio en ese rayo. Para sus nombres, rayos y ubicación de sus retiros véase Tabla de los ocho rayos .

Véase arcángel, Tabla de los ocho rayos .

El maestro ascendido Jesucristo . El avatar de la era de Piscis; la encarnación de la Palabra, el Cristo Universal; el ejemplo de conciencia crística que los hijos de Dios tendrían que haber manifestado durante la dispensación de dos mil años de la era de Piscis; aquel que manifestó la plenitud del Ser Crístico y que por tanto fue llamado Jesús el Cristo. Vino para revelar el Ser Crístico individual a la humanidad entera y para demostrar las obras del Padre (la Presencia YO SOY) que Sus hijos e hijas pueden realizar en y a través de la llama del Ser Crístico o Yo Crístico individual. Jesús ocupa el cargo de Instructor del Mundo en la jerarquía, que comparte con el maestro ascendido Kuthumi, quien estuvo encarnado como san Francisco. El retiro de Jesús es el Templo de la Resurrección, ubicado en el reino etérico sobre Tierra Santa. También presta su servicio en el Retiro Árabe, en el desierto de Arabia, al noreste del Mar Rojo. Véase “Jesucristo y Saint Germain vienen a señalar el camino en la era de Acuario”, en Alquimia II.

(griego: Christos, “ungido”). Mesías (hebreo y arameo: “ungido”); “el Ungido”, aquel que es investido e infundido o ungido de la luz (el Hijo) de Dios. La Palabra, el Logos, la Segunda Persona de la Trinidad: “Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad… Aquél era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre que viene al mundo. En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por él y el mundo no le conoció.” En la Trinidad hindú de Brahma, Vishnu y Shiva, el término “Cristo” corresponde a la encarnación de Vishnu, el Preservador; avatara, hombre Dios, el que despeja la oscuridad, guru.

     El Cristo Universal es el mediador entre los planos del Espíritu y los planos de la Materia; personificado como el Santo Ser Crístico, es el mediador entre el Espíritu de Dios y el alma del hombre. El Cristo Universal sostiene el nexo (el flujo en forma de ocho) de la conciencia a través del cual las energías del Padre (Espíritu) pasan a sus hijos para la cristalización (inglés: Christ-realization: realización crística) de la Llama de Dios por el esfuerzo de su alma en el vientre cósmico (la matriz) de la Madre (Materia). A este proceso se le llama materialización (inglés: Mater-realization: realización en la Materia), “El Descenso”. El proceso por el cual las energías de la Madre aglutinadas en el alma pasan a través del nexo de la conciencia crística hacia el Padre es la aceleración llamada espiritualización (inglés: Spirit-realization: realización en el Espíritu), “El Ascenso”. Otro nombre que se le da al proceso mediante el cual la energía del alma regresa de la Materia al Espíritu es sublimación (inglés: sublimation: sublime action: acción sublime) o transmutación. Siendo ya una con el Hijo, el alma experimenta la consumación de este proceso como la ascensión, la unión con el Espíritu de la Presencia YO SOY, el Padre. La ascensión es el cumplimiento en el cielo de la promesa de Jesús en la tierra: “En aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros… El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.”

     La fusión de las energías de la polaridad positiva y negativa de la Divinidad en la creación ocurre a través del Cristo Universal, el Logos sin el cual “nada de lo que es fue hecho”. El flujo de luz del macrocosmos hacia el microcosmos, del Espíritu (la Presencia YO SOY) al alma y de regreso siguiendo la espiral en forma de ocho, se cumple a través de este bendito Mediador que es Cristo, el SEÑOR, la verdadera encarnación del YO SOY EL QUE YO SOY. Ya que Jesús es esa Palabra encarnada, puede decir: “El YO SOY es [el YO SOY en mí es] la Puerta Abierta [al cielo y a la tierra] que ningún hombre puede cerrar”, y “Todo el Poder me es dado [a través del YO SOY en mí] en el cielo y en la tierra”, y también “He aquí, YO SOY [el YO SOY en mí está] vivo por siempre –como Arriba, así abajo– y tiene las llaves del reino de los cielos y las llaves de la muerte y el infierno, y a quienquiera que el Padre quiera yo se las doy, y son dadas en su nombre”. Esto que aún hoy afirma el maestro ascendido Jesucristo también lo afirma para nosotros nuestro Santo Ser Crístico. Así, el Cristo Universal del Hijo único y de los muchos efectivamente mediatiza la Presencia del YO SOY hacia nosotros a través de nuestro propio y amado Santo Ser Crístico. Ésta es la verdadera comunión con el Cristo Cósmico cuyo Cuerpo (Conciencia) fue “partido”, compartido, individualizado para cada hijo del corazón del Padre. Los Hijos de Dios son depositarios de la Máxima Luz para los que aún son criaturitas en Cristo.

     El término “Cristo” o “ungido del Cristo” también denota un cargo en la jerarquía que ocupan los que han alcanzado la automaestría en los siete rayos y los siete chakras del Espíritu Santo. La maestría crística incluye equilibrar la llama trina (los atributos divinos de poder, sabiduría y amor) para la armonización de la conciencia y la implementación de la maestría de los siete rayos en los chakras y en los cuatro cuerpos inferiores mediante la Llama de la Madre (la kundalini elevada). En la hora designada para la ascensión, el alma así ungida eleva la espiral de la llama trina desde abajo de los pies, pasando por toda la forma, para la transmutación de todo átomo y célula de su ser, conciencia y mundo. La saturación y la aceleración de los cuatro cuerpos inferiores y el alma mediante esta luz transfiguradora de la llama crística ocurre en parte durante la iniciación de la transfiguración, se incrementa con la resurrección y adquiere plena intensidad durante el ritual de la ascensión.

     El Ser Crístico individual, el Cristo personal, es el iniciador de toda alma viviente. Cuando el individuo pasa estas diversas iniciaciones en el sendero de la cristeidad, incluyendo “dar muerte al morador del umbral”, se gana el derecho a que se le llame ungido del Cristo así como hijo o hija de Dios. Hay quienes, en eras pasadas, se ganaron semejante título y comprometieron esa culminación o no lograron manifestarla en encarnaciones subsiguientes. En esta era el Logos los requiere para que manifiesten su maestría divina interna y la perfeccionen en el plano físico mientras están en encarnación física. Por lo tanto, para asistir a los hijos e hijas de Dios en hacer que su manifestación sea conmensurable con su luz interior, los maestros de la Gran Hermandad Blanca han dado sus enseñanzas a través de los maestros ascendidos y de sus mensajeros en este siglo [XX]. Y Saint Germain fundó la Fraternidad de Guardianes de la Llama, a través de la cual envía lecciones mensuales graduadas a los miembros de esta orden, dedicada a guardar la llama de la Vida en todo el mundo. Antes de pasar con éxito las iniciaciones del discipulado, se hace referencia al individuo como hijito de Dios, en contraste con el término “Hijo de Dios”, que denota la plena cristeidad, en la cual el alma, en y como Hijo del hombre, se ha fundido en el Hijo de Dios siguiendo el ejemplo de Jesucristo.

     Con la expansión de la conciencia crística, el ungido del Cristo avanza para alcanzar la realización de la conciencia crística en el nivel planetario y es capaz de sostener el equilibrio de la llama crística para las evoluciones del planeta. Cuando logra esto, asiste a los miembros de la jerarquía celestial que prestan su servicio en el cargo de Instructores del Mundo y al Cristo planetario. Véase Gráfica de tu Ser Divino, Jesús.

Juan 1:1-4; 14:20, 23. Cf. Apocalipsis 3:8; Mateo 28:18; Apocalipsis 1:18

La conciencia o percepción de uno mismo en y como el Cristo; alcanzar un nivel de conciencia conmensurable con el que alcanzó Jesús, el Cristo. La conciencia crística es la culminación dentro del alma de esa Mente que estaba en Cristo Jesús. Es alcanzar la acción equilibrada de poder, sabiduría y amor del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo y la pureza de la Madre mediante una llama trina del corazón equilibrada. Es la Fe perfeccionada en el deseo de hacer la Voluntad de Dios, la Esperanza en la salvación de Cristo Jesús gracias al sendero de su justicia realizado en nosotros y la excelencia de la Caridad en el más puro amor de dar y recibir en el SEÑOR.

Filipenses 2:5

Santo Ser Crístico o Yo Crístico, es el foco individualizado del "unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad". El Cristo Universal individualizado como la auténtica identidad del alma. El Yo Real de todo hombre, mujer y niño hacia el cual el alma debe alzarse. El Ser Crístico es el mediador entre un hombre y su Dios. Es el instructor, el maestro y el profeta personal de un individuo, que oficia como sumo sacerdote ante el altar del Santísimo (la Presencia YO SOY) del templo edificado sin manos de todo hombre. El advenimiento de la percepción universal del Ser Crístico entre el pueblo de Dios en la tierra ha sido profetizado por los profetas como el descenso del SEÑOR NUESTRA JUSTICIA, llamado también VÁSTAGO, en la Era Universal que está por llegar. Cuando alguien alcanza la plena identificación del alma con el Ser Crístico, se le llama ser crístico o ungido, y se ve al Hijo de Dios brillar a través del Hijo del hombre. Juan 1:14; Isaías 11-1; Jeremías 23:5, 6; 33-15, 16; Zacarías 3:8, 6:12

Evangelista. El que va delante de los ángeles llevando a los habitantes de la tierra la buena nueva del evangelio de Jesús el Cristo y, en el tiempo señalado, el Evangelio Eterno. Los mensajeros de la Gran Hermandad Blanca en esta era han sido ungidos apósto­les (apóstol: “el enviado en una misión”) por la jerarquía. Entregaron, a través de los dictados (profecías) de los maestros ascendidos y con el poder del Espíritu Santo, el testimonio y las enseñanzas perdidas de Jesucristo a la simiente del Cristo, las ovejas perdi­das (las almas dañadas y marcadas por los tiranos y los idólatras luciferinos) de la casa de Israel, y a todas las naciones.

     Alguien entrenado por un maestro ascendido para recibir por diversos métodos las palabras, conceptos, enseñanzas y mensajes de la Gran Hermandad Blanca. El que entrega la ley, las profecías y las dispensaciones de Dios a unos hombres y a una era.

[Los mensajeros y maestros espirituales Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, que enseñaron desde una perspectiva única, en una combinación de espiritualidad occidental y misticismo oriental, transmitieron profunda sabiduría y enseñanzas de todos los tiempos sobre el sendero de unión con Dios. Tocaron y transformaron la vida de millones de personas.

Fungieron como mensajeros de la Gran Hermandad Blanca y como portavoces de los maestros ascendidos. Recibieron entrenamiento especial e iniciaciones a lo largo de muchas encarnaciones con el fin de prepararse para este posición en la jerarquía. El papel de mensajero es algo único. Annice Booth, en Memorias de Mark. Mi vida con Mark Prophet, escribe:

“Un mensajero no es un canal ni un médium espiritista; un mensajero está bajo la dispensación de los profetas. En todas las épocas la Hermandad ha tenido lo que llamamos testigos. Ellos son los que escriben la ley, los que suenan la alarma y dan las profecías a la humanidad.

     ”Dios nunca ha dejado a la humanidad sin mensajeros, sin profetas. Prácticamente han pasado inadvertidos, sin ser escuchados, mientras la civilización y el karma seguían su curso.

     ”El entrenamiento para mensajero tiene lugar a lo largo de miles de años. No es algo que se obtenga con estudios psíquicos, ni algo que se reciba por el solo esfuerzo. El cargo de mensajero es una asignación y una ordenación.”]

Cuatro capas de cuatro distintas frecuencias que rodean al alma (los cuerpos físico, emocional, mental y etérico) y que proveen al alma de vehículos en su viaje por el tiempo y el espacio. La capa etérica, la de más alta vibración, es la entrada para los tres cuerpos superiores: el Ser Crístico, la Presencia YO SOY y el cuerpo causal. Son las túnicas de pieles mencionadas en Génesis 3:21. Véase cuerpo astral, cuerpo de los deseos, cuerpo emocional, cuerpo etérico, cuerpo físico, cuerpo mental, Gráfica de tu Ser Divino, magnetismo animal.

El ritual en el que el alma se reúne con el Espíritu del Dios vivo, la Presencia YO SOY. Es la culminación de la estadía divinamente victoriosa del alma en el tiempo y el espacio. Es la recompensa del justo, el regalo de Dios tras el juicio final delante del gran trono blanco, durante el cual todo hombre es juzgado “según sus obras”.

     Enoc, de quien se dice que “caminó con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios”, pasó por la ascensión; también Elías, quien subió al cielo en un torbellino; y Jesús, aun cuando su ascensión no tuvo lugar en la ocasión en que las escrituras dicen que fue llevado al cielo en una nube. El Morya, maestro ascendido, ha revelado que Jesús vivió muchos años después de estos hechos e hizo su ascensión después de su fallecimiento en Cachemira, a los 81 años, en el año 77 d.C.

     La reunión con Dios en la ascensión, esto es, el término de las rondas de karma y renacimiento y el regreso a la gloria del SEÑOR, es la meta de la vida para los hijos e hijas de Dios. Jesús dijo: “Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, incluso el Hijo del hombre.” Por medio de la salvación (inglés: salvation), la “autoelevación” (inglés: Self-elevation), o sea, la elevación consciente del Hijo de Dios dentro de su templo, el alma se pone el vestido de bodas para realizar la función del Hijo (inglés: Son, o Sun [sol], o luzde la manifestación (inglés: man: hombre): el Hijo del hombre. Siguiendo el sendero iniciático de Jesús, el alma, habiendo saldado su karma y cumplido su plan divino, se fusiona con la conciencia crística y después con la presencia viva del YO SOY EL QUE YO SOY. Una vez que la ascensión ha tenido lugar, el alma, el aspecto corruptible del ser, se convierte en el incorruptible, un átomo en el Cuerpo de Dios. Véase matrimonio alquímico.

Apocalipsis 20:12-13; Génesis 5:24; 2 Reyes 2:11; Lucas 24:50-51; Hechos 1:9-11; Juan 3:13

El alma que ha elegido glorificar al ego humano (la irrealidad) pasa por la segunda muerte, esto es, su conciencia de negación del Ego será cancelada para siempre; y todas sus energías, que se pasan simultáneamente por el fuego sagrado, se regresan al Gran Sol Central para ser repolarizadas.

Dios es un Espíritu y el alma es el potencial vivo de Dios. La petición de libre albedrío que el alma hizo  y su consiguiente separación de Dios tuvieron como consecuencia el descenso de este potencial al estado carnal inferior. Sembrada en deshonor, el alma está destinada a elevarse con honores a la plenitud de ese estado divino que es el Espíritu único de toda Vida. El alma puede perderse; el Espíritu no puede morir.

     El alma permanece como un potencial que ha caído a niveles más bajos de vibración y de conciencia, y debe ser imbuida de la realidad del Espíritu, purificada por medio de la oración y la súplica y devuelta a la gloria de la cual descendió y a la unidad del Todo. Esta reunión del alma con el Espíritu es el matrimonio alquímico, que determina el destino del ser y lo convierte en uno con la Verdad inmortal. Cumplido este ritual, el Ser superior se corona Señor de la Vida y se descubre que el potencial de Dios realizado en el hombre es el Todo-en-todo.

El fuego de la Kundalini, que se encuentra como una serpiente enroscada en el chakra de la base de la columna (el muladhara), y que con pureza espiritual y automaestría se eleva hacia el chakra de la coronilla, acelerando los centros espirituales o chakras a su paso. Dios, luz, vida, energía, el YO SOY EL QUE YO SOY. “Nuestro Dios es un fuego consumidor” (Hebreos 12:29). El fuego sagrado es la precipitación del Espíritu Santo para el bautismo de las almas, para la purificación, para la alquimia y la transmutación y para alcanzar la ascensión, ritual sagrado mediante el cual el alma retorna al Único.

La luz espiritual es la energía de Dios; el potencial del Cristo. Como personificación del Espíritu, el término “Luz” puede utilizarse como sinónimo de los términos “Dios” y “Cristo”. Como esencia del Espíritu es sinónimo de “fuego sagrado”. Es la emanación del Gran Sol Central y de la Presencia YO SOY individualizada, y la Fuente de toda vida. Es lo que enciende la chispa divina, porque la Luz verdadera alumbra a toda manifestación de Dios que debe descender a un mundo oscurecido. El portador de Luz es el que desplaza la Oscuridad, y la Luz de su Presencia YO SOY proviene de los reinos del Día Eterno.

Juan 1:7-9

La Tercera Persona de la Trinidad; la omnipresencia de Dios; las lenguas hendidas de fuego que focalizan a Dios Padre-Madre, también llamado el fuego sagrado; las energías de Vida que animan a un cosmos. En la Trinidad hindú de Brahma, Vishnu y Shiva, el Espíritu Santo corresponde a Shiva, conocido como el Destructor-Liberador porque su amor que todo lo consume, cuando se invoca en los planos de la Materia, ata a las fuerzas del mal y transmuta la causa y el efecto de las creaciones erróneas de los hombres, liberándolos de la prisión de su karma y de los seres oscuros que la habitan. El prana es la esencia del Espíritu Santo que ingerimos con el aliento del fuego sagrado a través de los chakras para nutrir a los cuatro cuerpos inferiores. El Espíritu Santo es el foco del equilibrio del Dios Padre-Madre en el núcleo de fuego blanco del ser. El exorcismo de los espíritus malignos y de las entidades impuras se realiza mediante el fuego sagrado del Espíritu Santo, en el nombre del Cristo y del YO SOY EL QUE YO SOY. Los nueve dones del Espíritu Santo son poderes que se otorgan a los siervos del Señor para atar a la muerte y el infierno y realizar Sus obras en la tierra.

La Persona y la Llama del Espíritu Santo es el Consolador que Jesús prometió que vendría cuando nuestro Señor nos dejara –a iluminarnos, a instruirnos y a hacernos recordar todas las cosas que el amado Jesús nos ha enseñado, tanto en la tierra como en el cielo. Cada vez que un hijo o hija de Dios asciende a la Presencia del YO SOY EL QUE YO SOY, el Espíritu Santo desciende para llenar el vacío y magnificar la Presencia del Señor en la tierra. Es éste el ritual del descenso del Espíritu Santo prometido por Jesús a sus discípulos cuando el Maestro dijo: “Permaneced en la ciudad de Jerusalén hasta que seáis dotados del poder de las alturas”, cosa que ocurrió en Pentecostés después del ascenso de Jesús al cielo.

El representante de la llama del Espíritu Santo para las evoluciones de la tierra es el maestro ascendido que ocupa el cargo de Maha Chohán . El Espíritu Santo es la Personalidad Impersonal de la Divinidad y está ubicada en el lado occidental de la Ciudad Cuadrangular. Véase Gráfica de tu Ser Divino.

1 Corintios 12:4-11; Juan 14:16, 26; 16:7; Lucas 24:49, 51; Marcos 16-19; Hechos 2:1-4

El ángel encargado de los ángeles registradores que se asignan a cada corriente de vida. El Guardián de los Pergaminos es el custodio de los archivos que contienen el Libro de la Vida de todo hombre. Es responsabilidad suya suministrar a los maestros ascendidos y al Consejo Kármico el registro de vida de cualquiera o de todas las encarnaciones de un alma en evolución cuando ellos lo soliciten. Esta información no se utiliza sólo en el juicio final del alma, sino también con el fin de aconsejar y asignar al alma sus deberes y su misión de una vida a otra, incluido el otorgamiento de dispensaciones (de misericordia, o de talentos), iniciaciones o asignación para un cargo en la jerarquía ascendida o no ascendida de la Gran Hermandad Blanca: “En aquel tiempo será libertado tu pueblo, todos los que se hallaren escritos en el libro.” “Y los libros fueron abiertos: y otro libro fue abierto, el cual es de la vida.” Véase ángel registrador.

Daniel 12:1; Apocalipsis 20:12

El retiro de un maestro es su hogar de luz, su templo y su lugar de servicio. Los retiros son focos de la Gran Hermandad Blanca localizados principalmente en el plano etérico, que es donde presiden los maestros ascendidos. Los retiros anclan una o más de las llamas de la Divinidad así como el moméntum de servicio de los maestros y su realización espiritual para el equilibrio de la luz en los cuatro cuerpos inferiores de un planeta y sus evoluciones. Cumplen múltiples funciones para los consejos de la jerarquía que sirven a las ondas de vida de la tierra y algunos retiros están abiertos para individuos no ascendidos, cuya alma puede viajar a estos focos en su cuerpo etérico entre una encarnación y otra en la tierra, o en su cuerpo sutil durante el sueño o samadhi.

     Muchos de los retiros de los maestros, incluyendo sus escuelas de misterios, estuvieron en el plano físico durante las primeras eras de oro de la tierra e incluso después de la Gran Rebelión y la Caída de los ángeles caídos. Ante la destrucción y la profanación de sus templos, los maestros retiraron sus centros y sus llamas al plano etérico, de ahí el término “retiro”. Después de la ascensión del mensajero Mark L. Prophet el 26 de febrero de 1973, los Señores del Karma dieron otra oportunidad a los hijos de Dios de saldar su karma asistiendo a las clases en los retiros de los siete chohanes, el Maha Chohán y los Instructores del Mundo. El primero de enero de 1986, Gautama Buda y los Señores del Karma respondieron a la petición de los Señores de los Siete Rayos de abrir las universidades del Espíritu que se encuentran en sus retiros etéricos a decenas de miles de estudiantes para proseguir sistemáticamente el camino de la automaestría en los siete rayos. Los estudiantes viajan en su cuerpo sutil durante el sueño y pasan catorce días en el retiro de cada uno de los chohanes y del Maha Chohán. Véase Tabla de los ocho rayos.

Orden espiritual de santos occidentales y adeptos orientales que se han reunido con el Espíritu del Dios vivo; las huestes celestiales. Han trascendido los ciclos de karma y renacimiento y ascendido (acelerado) a aquella realidad superior que es la morada eterna del alma. En cada era, cultura y religión han surgido maestros ascendidos de la Gran Hermandad Blanca, unidos para los más altos propósitos de la hermandad del hombre bajo la Paternidad de Dios, para inspirar avances creativos en la educación, las artes y las cien­cias, el gobierno divino y la vida abundante en las economías de las naciones. La palabra “blanca” no se refiere a raza sino al aura (halo) de luz blanca que circunda su forma. La Hermandad comprende entre sus filas a ciertos chelas no ascendidos de los maestros ascendidos. Jesucristo reveló la existencia de esta orden celestial de santos “vestidos de blanco” a su siervo Juan. Véase jerarquía cósmica, Pléyades. Apocalipsis 3:4, 5; 6:9-11; 7:9, 13, 14; 19:14

(sánscrito: “acto, acción, obra”). El karma es energía/conciencia en acción; la ley de causa y efecto y retribución. Llamada también ley del círculo, que decreta que cualquier cosa que hagamos completará un círculo y regresará a nuestra puerta para resolución. Pablo dijo: “Todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.” Newton observó: “Para toda acción hay una reacción igual y opuesta.” La ley del karma requiere que el alma reencarne hasta que todos los ciclos kármicos se hayan saldado. Así, de una vida a la siguiente el hombre determina su destino por sus acciones, incluyendo sus pensamientos, sentimientos, palabras y obras. Saint Germain enseña el sendero acelerado de la transmutación del karma con la llama violeta del Espíritu Santo y trascendiendo las rondas de renacimiento a través del sendero de la cristeidad individual que conduce a la ascensión demostrada por Jesús.

Gálatas 6:7

[Los maestros ascendidos utilizan continuamente la palabra momentum en sus enseñanzas, con el significado original del término, que en inglés es “la fuerza del movimiento [motion] adquirida por un objeto en movimiento [moving] como resultado de la prolongación de [dicho] movimiento [motion]” (traducido de Webster Third International Dictionary).

La palabra momentum en latín significa “movimiento” y fue usada por el físico y matemático Isaac Newton (1643-1727) para describir un cuerpo en movimiento. El latín era la lengua de uso en las universidades europeas a la sazón. Hoy este concepto se llama “movimiento lineal” o “momento lineal”. Se representa por una p y su fórmula es p = m * v, donde m = masa, v = velocidad. Cuando damos un impulso a un objeto, éste empieza a moverse. La Primera Ley del Movimiento de Newton dice que si se retira el impulso el objeto sigue moviéndose a una velocidad constante. Para parar el objeto hay que aplicar una fuerza. Mientras más pesado el objeto (más masa), más fuerza se requiere para detenerlo. Asimismo, mientras más rápido va el objeto (más velocidad), más difícil resulta detenerlo.

La palabra momentum es una deformación de movimentum, formada por el verbo movere (“mover”) y el sufijo -entum, equivalente a -ento en español, que en este caso indica estado físico.

Podría traducirse por “momento”, pero para evitar confusión con el significado más común de este término (un instante de tiempo) hemos dejado siempre “moméntum” en nuestras traducciones. Es el equivalente de lo que algunos traducen por "impulso acumulado".]

Al estudiar estos reinos de la jerarquía también aprendemos algo acerca de cómo aplicamos la llama que está en nuestro corazón. Aprendemos, entonces, que es la energía del rayo azul, el impulso [thrust] del poder, la que da ímpetu [impetus] a la idea contenida en la mente de Dios. Sin ese impulso de energía, la idea carece de moméntum [momentum]. Es como la flecha lanzada desde el arco. Es la energía para estirar la cuerda hacia atrás la que da moméntum a la flecha que es la idea de Dios dirigiéndose a la manifestación.

Elizabeth Clare Prophet, en “The torch is passed”.

Espíritu divino, heraldo, precursor o mensajero enviado por Dios para comunicar Su Palabra a Sus hijos. Espíritu ministrante enviado para asistir a los herederos del Cristo, para confortar, proteger, guiar, fortalecer, enseñar, aconsejar y prevenir. Cohortes de la luz al servicio de los seres crísticos, los hijos e hijas de Dios, por todo el cosmos. Un “ángulo” de la conciencia de Dios –un aspecto de Su Autoconciencia; un ser formado por Dios a partir de Su propia llameante Presencia para asistir a la Vida en la forma. “Y de sus ángeles dijo: El que hizo a sus ángeles espíritus, y a sus ministros llama de fuego.” Las huestes celestiales comprenden una evolución que se diferencia de la humanidad por su llameante individualidad y la pureza de su devoción a la Deidad y a los arcángeles jerarcas bajo cuyo mando prestan servicio. Su función es concentrar, acelerar y amplificar los atributos de Dios en beneficio de Su creación. Atienden las necesidades de los hombres atrayendo luz hacia su aura, intensificando los sentimientos de esperanza, fe y caridad, honor, integridad, valor, verdad y libertad, misericordia y justicia, y todo aspecto de la claridad cristalina de la Mente de Dios. Debido a la sacralidad de su presencia invisible, el autor del Libro de Hebreos dijo: “No olvidéis la hospitalidad, porque algunos, sin saberIo, hospedaron ángeles.” Con lo que abunda en el hecho de que los ángeles sí encarnan y andan entre nosotros como nuestros mejores amigos y auxiliadores, aun cuando sean unos perfectos extraños.

     Metafóricamente hablando, los ángeles son electrones que giran alrededor de la Presencia Solar que es Dios, electrones que han elegido, por Su voluntad innata en ellos, expandir Su conciencia en todos los planos de la existencia; que han sido “cargados” de la luz/energía/conciencia del Gran Sol Central para ser “electrodos”, esto es, pilares de la ardiente presencia de Dios que operan como “transformadores de desaceleración” de la Luz inefable, para que Sus hijos puedan recibir una porción de esperanza de la gloria que ha de venir en medio de la noche oscura de su situación kármica en la tierra. Los ángeles pueden adquirir forma humana o de “bastoncillos” y “conos” o espirales y rollos de energía concentrada que puede ser liberada para la curación personal y planetaria, en respuesta al llamado de los seres crísticos, literalmente como una transfusión del Cuerpo y la Sangre del Cristo Cósmico dondequiera y cuandoquiera que se necesite. Hay ángeles de curación, de protección, amor, consuelo y compasión, ángeles que asisten en los ciclos de nacimiento y muerte, ángeles del Ojo Omnividente de Dios que esgrimen la espada llameante de la Verdad para separar de tajo lo real de lo irreal. Hay tipos y órdenes de ángeles que realizan servicios específicos en la jerarquía cósmica, como los serafines y los querubines, o los ángeles devas que sirven con los espíritus de la naturaleza y los elementales del fuego, el aire, el agua y la tierra. Véase ángeles caídos.

adj. Que tiene o porta las características del plano astral. n. Frecuencia del tiempo y el espacio más allá del físico, pero por debajo del mental, que corresponde al cuerpo emocional del hombre y al inconsciente colectivo de la raza. Debido a que el plano astral ha sido enturbiado por pensamientos y sentimientos impuros, el término “astral” también se utiliza en un contexto negativo para referirse a aquello que es impuro o “psíquico”. Véase psíquico.

El cuerpo de la Primera Causa; siete esferas concéntricas de luz y conciencia que se interpenetran y que rodean a la Presencia YO SOY en los planos más altos del Espíritu, cuyo moméntum, incrementado  por las palabras y las obras buenas del SEÑOR manifestadas por el alma en todas sus vidas pasadas, es accesible hoy en todo momento, según lo necesitemos. Nuestros recursos espirituales y nuestra creatividad ­—talentos, gracias, dones y genio, almacenados debido a un servicio ejemplar en los siete rayos pueden ser atraídos desde el cuerpo causal con invocaciones a la Presencia YO SOY en el nombre del Ser Crístico. Además de ser el lugar donde nos “hacemos tesoros en el cielo” —el almacén de toda cosa buena y perfecta que forma parte de nuestra verdadera identidad—, las grandes esferas del cuerpo causal son el lugar de morada de Dios el Altísimo al que Jesús se refirió cuando dijo: “En la casa de mi Padre muchas moradas hay… voy, pues, a preparar lugar para vosotros… Vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo: para que donde yo estoy [ahí donde YO, el Cristo encarnado, SOY en la Presencia YO SOY] vosotros también estéis.” El cuerpo causal es la mansión, o morada, del Espíritu del YO SOY EL QUE YO SOY al cual el alma retorna a través de Cristo Jesús y el Ser Crístico individual en el ritual de la ascensión. Pablo se refería al cuerpo causal como la estrella de la individualización de la Llama de Dios de todo hombre cuando dijo: “porque una estrella es diferente de otra en gloria”. Véase Gráfica de tu Ser Divino.

Mateo 6:19-21; Juan 14:2; 3:1; 1 Corintios 15:41

(latín: mater, “madre”). La polaridad femenina (negativa) de la Divinidad, cuya polaridad masculina (positiva) es el Espíritu. La Materia actúa como un cáliz para el reino de Dios y es el lugar de morada de almas en evolución que se identifican con su Señor, el Santo Ser Crístico. La Materia se distingue de la materia, la sustancia de la tierra, terrena, de los reinos de maya, que bloquea en vez de irradiar la luz divina y el Espíritu del YO SOY EL QUE YO SOY.

La materia es la materialización de la Llama de Dios, el medio por el cual el Espíritu adquiere, “físicamente”, cuádruple dimensión y forma a través de la polaridad femenina, o negativa, de la Divinidad. Los maestros ascendidos usan Mater o Matter indistintamente para describir los planos de la existencia que comprenden y se amoldan al cáliz universal, o matriz, para el descenso de la luz de Dios que se percibe como Madre. A través de este aspecto de sí mismo como Madre es como el Espíritu de Dios, el Padre, desarrolla en sus hijos la conciencia del Cristo, el unigénito de Dios, como percepción de sí mismos en el Cristo en desenvolvimiento a través de la llama trinala chispa divina y sello de autenticidad de los coherederos que serán. El alma que desciende de los planos del Espíritu mora en el tiempo y el espacio en la Materia para su evolución espiritual/física, que requiere automaestría en las energías de Dios con el recto ejercicio del libre albedrío. Los cuatro cuerpos inferiores del hombre, de un planeta o de sistemas de mundos —los cuatro planos, cuadrantes y fuerzas cósmicas— ocupan y constituyen las frecuencias de la Materia. Véase Madre, Espíritu.

Aproximadamente cada 2,150 años la tierra pasa por una era que corresponde a uno de los doce signos del zodiaco. La duración de una era está determinada por un fenómeno llamado precesión de los equinoccios. Una nueva era comienza cuando el equinoccio de primavera pasa de un signo del zodiaco a otro.

Precesión: Movimiento retrógrado de los puntos equinocciales o de intersección del Ecuador con la Eclíptica, en virtud del cual se van anticipando las épocas de los equinoccios o el principio de las estaciones.

El universo concebido como un sistema ordenado y armonioso; un sistema autoincluyente ordenado y complejo. Todo lo que existe en el tiempo y el espacio, incluyendo espectros de luz, fuerzas de los cuerpos, ciclos de los elementos –vida, inteligencia, memoria, registros y dimensiones más allá de la percepción física–, calculado matemáticamente como la evidencia de cosas aún no vistas, pero que aparecen en el cosmos del Espíritu, que coexiste con el cosmos de la Materia y lo interpenetra como una rejilla de luz. El cosmos material de nuestra Madre consta de toda la creación física/astral de universos conocidos y desconocidos. El cosmos Espiritual de nuestro Padre, que nos rodea, cubre el arquetipo interno y el movimiento de la Primera Causa y causalidad a través de la cual Su Mente Universal enmarca y cuelga mundos y los planos de los efectos (karma) en que vivimos se mantienen por un tiempo.