Vol. 49 No. 4 - Beloved Surya - January 22, 2006
Light!
¡Luz!
Light! Let light echo in the chamber of your heart. Light is the essence of your life and your path and your ascension. Apply thyself to the study of light.
¡! Dejad que la luz resuene en la cámara de vuestro corazón. La luz es la esencia de vuestra vida y vuestro camino y vuestra . Aplicaos al estudio de la luz.
Light is the intelligence of the I AM whose geometry, by the power of the Holy Spirit, is manifest as the cross of Alpha and Omega, the Spirit/Matter spheres. I said light, l-i-g-h-t.
La luz es la inteligencia del cuya geometría, por el poder del , se manifiesta como la cruz de , las esferas del -/. Dije luz, l-u-z.
We seal in the heart of the Word the nucleus of its energy and intent. The study of the Word is the study of the science of creation.
Sellamos en el corazón de la el núcleo de su energía e intención. El estudio de la Palabra es el estudio de la ciencia de la creación.
I AM Surya. I AM the light of Sirius. I AM the Sun behind the God Star. I AM the Sun of light. I emit light. You also may emit light if you choose. But the fusion of the heart and the echo of the light within the heart is the science that you must learn.
YO SOY Surya. YO SOY la luz de Sirio. YO SOY el Sol detrás de la Estrella Dios. YO SOY el Sol de luz. Emito luz. También vosotros podéis emitir luz si lo deseáis. Pero la fusión del corazón y el eco de la luz dentro del corazón es la ciencia que debéis aprender.
If you are not a suitable instrument, the light will not pass through. If the light does not pass through you, then you will not be nourished of the light. If you are not nourished of the light, then you cannot be of the light, for the light transforms, creates, re-creates the soul. In order to sustain light, you must be an instrument of light —as water passing through a pipe, so light passing through a vessel. Light passing through the vessel keeps the vessel clean and in tune with its origin.
Si no sois un instrumento adecuado, la luz no pasará. Si la luz no pasa a través de vosotros, entonces no os nutriréis de la luz. Si no os nutrís de la luz, entonces no podéis ser de la luz, porque la luz transforma, crea, recrea el . Para sostener la luz debéis ser un instrumento de luz —como el agua que pasa por una tubería, así la luz pasa por una vasija. La luz que pasa a través de la vasija la mantiene limpia y en sintonía con su origen.
Light, then, is the intelligence of God, the intelligence of God that moves in the cloven tongues of the Holy Ghost and precipitates in the cross of Matter.
La luz es entonces la inteligencia de Dios, la inteligencia de Dios que se mueve en las lenguas hendidas del Espíritu Santo y se precipita en la cruz de la Materia.
All of creation is light. How is it that we say that some are not of the light? Some are not of the light because the light that is in them is darkness. From whence did the darkness come? It has come as a misstatement of light, as a misqualifi cation of light, as the mystification of the science of light.
Toda la creación es luz. ¿Cómo es que decimos que algunos no son de la luz? Algunos no son de la luz porque la luz que hay en ellos es oscuridad. ¿De dónde vino la oscuridad? Ha venido como una tergiversación de la luz, como una mala calificación de la luz, como la mistificación de la ciencia de la luz.
We, then, stand at the fulcrum of life to deliver pure light, that the pure light which we give may flush out impure light— light made impure by an ungodly matrix.
Nosotros, entonces, nos encontramos en el fulcro de la vida para entregar luz pura, para que la luz pura que demos elimine la luz impura —la luz que se ha vuelto impura debido a una matriz impía.
In actuality, life and its science is simple. And all of the science of life may be learned by you through meditation upon the Great God Self. But other men and women who have become the immortals have meditated upon that Self before you and written books and set forth their instruction. Therefore, to take their word is to take their compressed energy of light, a coiled spring. Sometimes the gift of a single book is the gift of an entire lifetime or ten lifetimes and the distillation of the individual’s meditation upon God.
En realidad, la vida y su ciencia es simple. Y toda la ciencia de la vida puede ser aprendida por vosotros a través de la meditación en el Gran Ser Divino. Pero otros hombres y mujeres que se han convertido en inmortales han meditado sobre ese Ser antes que vosotros y han escrito libros y expuesto sus instrucciones. Por lo tanto, creer en su palabra es tomar su energía de luz comprimida, un resorte enrollado. A veces el regalo de un solo libro es el regalo de toda una vida o de diez vidas y la destilación de la meditación en Dios del individuo.
Those who boast and say, “We need not the ascended masters; we need not teachers—we will go to God because we are God,” are the very ones who rebelled against the Word incarnate. They have gone forth in the land with their complex philosophies of undoing the path of light. Those who renounce the Great White Brotherhood while calling themselves God are fraudulent in all points of the Law, for this is the undoing of the blessed tie that binds the soul to light.
Aquellos que se jactan y dicen: “No necesitamos a los ; no necesitamos maestros —iremos a Dios porque somos Dios”, son los mismos que se rebelaron contra el Verbo encarnado. Se han presentado en la Tierra con sus complejas filosofías de deshacer el camino de la luz. Los que renuncian a la y se dicen Dios son un fraude en todos los puntos de la Ley, porque esto es deshacer el lazo bendito que ata el alma a la luz.
There is a light that you are not capable of assimilating. It is the light of far-off worlds and cosmic beings. Therefore, that light is stepped down to other ascended beings and angels. And through your mighty I AM Presence, the light of the white-fire sun, that you also are not able to assimilate, is stepped down through the blessed Son, the Mediator, and then passed through your chakras, again stepped down for the assimilation of physical matter and physical cells. Thus, you see, hierarchy as a principle is inherent in the transfer of light.
Hay una luz que no sois capaces de asimilar. Es la luz de mundos lejanos y seres cósmicos. Por lo tanto, esa luz se reduce y desciende a otros seres ascendidos y es. Y a través de vuestra poderosa la luz del sol de fuego blanco, que tampoco sois capaces de asimilar, se reduce y desciende a través del Hijo bendito, el , y luego pasa a través de vuestros s, nuevamente reducida para que la materia física y las células físicas la asimilen. Veis así que la como principio es inherente a la transferencia de luz.
The fastest way to the Great Central Sun is to take step-by step the messages of the angels and those nearest you in the ladder of life. Understand light and its meaning and its pur pose, and take the proffered cup of crystal light.
El camino más rápido hacia el es tomar paso a paso los mensajes de los ángeles y de aquellos que están más cerca de vosotros en la escalera de la vida. Comprended la luz y su significado y su propósito, y tomad la copa de luz cristalina que se os ofrece.
The ascended masters’ teachings are charged with light. And the miracle we bring for those who seek a sign before they will believe in heaven and the one sent from heaven is the miracle of the soul converted to light and the path of light. This is the miracle we bring. This is the purpose of our coming. For the gift of miracles indeed belongs to the mes senger, but only one we will allow for the proof of heaven here and now—the miracle of souls converted to light.
Las enseñanzas de los maestros ascendidos están cargadas de luz. Y el milagro que traemos para los que buscan una señal antes de creer en el cielo y al enviado del cielo es el milagro del alma convertida en luz y el camino de la luz. Éste es el milagro que traemos. Éste es el propósito de nuestra venida. Porque el don de los milagros ciertamente pertenece al , pero solamente uno permitiremos como prueba del cielo aquí y ahora: el milagro de las almas convertidas a la luz.
Where can you go across the face of the earth and find so many ardent chelas? Have they pulled themselves up by their own bootstraps or by their intellectual awareness of the teach ing? I tell you, they are filled with light by the miracle itself, the miracle of conversion—the literal turning around of the soul and the polarization of the soul to its mighty God Self. And when that soul has been turned to God, if that soul is a living soul of light whose origin is in the seed of Christ, none can undo that soul.
¿A dónde podéis ir por la faz de la Tierra y encontrar tantos s ardientes? ¿Se han levantado por sí solos o por su conocimiento intelectual de la enseñanza? Yo os digo que están llenos de luz por el milagro mismo, el milagro de la conversión: el giro literal del alma y la polarización del alma hacia su poderoso Yo Divino. Y cuando esa alma se ha vuelto hacia Dios, si esa alma es un alma viviente de luz cuyo origen está en la semilla de , nadie puede deshacer esa alma.
But those who come into the flame for self-gain, who are the seed of the Wicked One—though they be converted for a season they are not converted by the Holy Ghost, but their conversion is by their own seeking of the light that they have not earned. Therefore, they tarry for a while and linger for a while and soon discover they are not comfortable among ded icated hearts, constant hearts, serving hearts. And they find that neither the messenger nor the ascended masters will give to them light or its glory without honest participation in the disciplines and the initiations of the Path.
Pero los que vienen a la llama para beneficio propio, que son la simiente del Maligno, aunque se conviertan por un tiempo no son convertidos por el Espíritu Santo, sino que su conversión es por su propia búsqueda de la luz que no se han ganado. Por lo tanto, se quedan por un tiempo y se demoran por un tiempo y pronto descubren que no se sienten cómodos entre corazones dedicados, corazones constantes, corazones que prestan servicio. Y descubren que ni el mensajero ni los maestros ascendidos les darán la luz o su gloria sin una participación honesta en las disciplinas y las iniciaciones del .
Thus, those who are converted because they began in light and will finish in light, they stay with the light not by might or by power or by self-will but by the magnet of the Holy Ghost and the miracle gift of light itself which we trans fer in our dictations and our lectures. This light is an arrow that knows its mark in the very heart of the lightbearer.
Así pues, los que se convierten porque comenzaron en la luz y terminarán en la luz se quedan en la luz no por la fuerza o por poder o por obstinación, sino por el imán del Espíritu Santo y el don milagroso de la luz misma que transferimos en nuestros s y nuestras conferencias. Esta luz es una flecha que conoce su marca en el corazón mismo del .
And do you know that this dispensation of the ascended masters is ordained for key individuals upon earth whose names are written, whose souls are numbered and who are known by every angel? And those who are called, those who have elected to be of the light, are already sealed in that light but require the physical contact and the physical transfer of the Word and the light for the realignment of forces and the realignment of a selfhood that has become a part of misqualified light, and therefore knows not the way to go.
¿Y sabéis que esta dispensación de los maestros ascendidos está ordenada para individuos clave sobre la Tierra cuyos nombres están escritos, cuyas almas están contadas y que son conocidas por todos los ángeles? Y aquellos que son llamados, aquellos que han elegido ser de la luz, ya están sellados en esa luz pero requieren el contacto físico y la transferencia física de la Palabra y la luz para la realineación de las fuerzas y la realineación de una individualidad que se ha vuelto parte de la luz mal calificada, y por lo tanto no sabe qué camino seguir.
Light and its appearance in the earth has a geometry and a certainty. And the science is so beautiful to contemplate that those chelas who serve on the fifth ray of science with Hilarion meditate upon the science of light and on the flame in the heart of light. And they easily enter into exalted states, samadhi and beyond, by the very contemplation of the Spirit/Matter science of God.
La luz y su aparición en la Tierra tiene una geometría y una certeza. Y la ciencia es tan hermosa de contemplar que aquellos chelas que sirven en el quinto rayo de la ciencia con meditan sobre la ciencia de la luz y sobre la llama en el corazón de la luz. Y fácilmente entran en estados exaltados, y más allá, por la misma contemplación de la ciencia Espíritu/Materia de Dios.
Light in its appearance in each of the seven rays is a vastness all of itself. Learn of the light of the will of God and learn of the power locked in the diamond. Learn the secrets of the violet flame and follow the flame back to the light and learn what is the real source of transmutation. Follow wisdom’s ray back to the Sun and you will contemplate the unique meditation of Alpha and Omega upon the light that manifests as the mind of God, that turns and in turning gives birth to cosmos.
La luz en su aparición en cada uno de los es una inmensidad en sí misma. Aprended sobre la luz de la voluntad de Dios y aprended sobre el poder que encierra el diamante. Aprended los secretos de la y seguid la llama de regreso a la luz y aprended cuál es la verdadera fuente de la transmutación. Seguid el rayo de la sabiduría de regreso al Sol y contemplaréis la meditación única de Alfa y Omega sobre la luz que se manifiesta como la mente de Dios, que gira y al girar da nacimiento al cosmos.
I AM light. I wield light. Do you think that perhaps the ascended masters are not able to deliver the light to save the earth or a single soul? It is not a question of ability or capability. It is a question of the law of light and the curve of light in space and the line of light in time. It is a question of the Law.
YO SOY luz. Yo despliego luz. ¿Creeis que quizá los maestros ascendidos no son capaces de entregar la luz para salvar a la Tierra o a una sola alma? No es una cuestión de habilidad o capacidad. Se trata de la ley de la luz y de la curva de la luz en el espacio y de la línea de la luz en el tiempo. Es una cuestión de la Ley.
We transfer light. We implement all the light that is allowed by the law of each individual lifestream connected with a life-wave of a planetary home. That law includes the law of karma of the soul, of its blueprint, of its divine plan. And we release each day the maximum light for each individual in the lifewave of earth. And the total of that light is the increment of each given day. And by law it may increase only if the individual in the application of the law of selfhood expands selfhood by the law of light and therefore increases his capacity for light.
Transferimos luz. Implementamos toda la luz que permite la ley de cada individual conectada con una oleada de vida de un hogar planetario. Esa ley incluye la ley del del alma, de su anteproyecto, de su . Y liberamos cada día la luz máxima para cada individuo en la ola de vida de la Tierra. Y el total de esa luz es el incremento de cada día dado. Y por ley puede aumentar sólo si el individuo en la aplicación de la ley de la individualidad expande la individualidad por la ley de la luz y por lo tanto aumenta su capacidad para la luz.
Each individual is a capacitor of light. Each individual has the capacity to multiply light when the individual is in contact with the flame in the heart and when the spheres of the chakras are free for the expansion of light.
Cada individuo es un condensador de luz. Cada individuo tiene la capacidad de multiplicar la luz cuando el individuo está en contacto con la llama en el corazón y cuando las esferas de los chakras están libres para la expansión de la luz.
Why do we come and speak on subjects of self-discipline, morals, ethics, love, the Path, decrees? All of this is our way of teaching you the law of light so that you may arrive at the point of self-discipline whereby you discover the inner key to increase light within your temple. This discovery must be made by each individual.
¿Por qué venimos y hablamos sobre temas de autodisciplina, moral, ética, amor, el Sendero, los s? Todo esto es nuestra forma de enseñaros la ley de la luz para que lleguéis al punto de autodisciplina en el que descubráis la clave interior para incrementar la luz en vuestro templo. Este descubrimiento debe ser hecho por cada individuo.
We have given all that we can give up to this moment of the dispensation of the two witnesses. And all that we have given contains keys. And beyond the words are cadences and even formulas. And if you knew the formulas of the words, you could go to the Word behind the words and the numbers behind the words and discover right there in the printed books keys to light beyond your imagination.
Hemos dado todo lo que podemos dar hasta este momento de la de los dos testigos. Y todo lo que hemos dado contiene claves. Y más allá de las palabras están las cadencias y hasta las fórmulas. Y si supierais las fórmulas de las palabras podríais ir a la Palabra detrás de las palabras y a los números detrás de las palabras y descubrir allí mismo, en los libros impresos, claves de luz más allá de vuestra imaginación.
Why, beloved ones, sometimes it is as though the ascended masters were hiding the thimble and making it so obvious as to almost be a source of amusement that people walk by day after day and read the words and hear the dictations and somehow not yet do they cross the barrier where all of the wisdom for the mastery of the seven rays is contained.
Vaya, bienamados, a veces es como si los maestros ascendidos estuvieran escondiendo el dedal y haciéndolo tan obviamente que casi es una fuente de diversión que la gente camina día tras día y lee las palabras y escucha los dictados y de alguna manera aún no cruzan la barrera donde está contenida toda la sabiduría para el dominio de los siete rayos.
Take the volumes of Pearls of Wisdom. They seem simple, obvious. Each Pearl is a masterpiece of a mathematical formula for the release of light. When you drink the cup of that Pearl as your communion before you depart your body temple in sleep, your soul takes with you the inner formula though the outer mind may not have penetrated. And you follow that wavelength back to that master. And by and by, you increase in your God consciousness that awareness that grows and grows and grows like the unfolding of a thousand-petaled rose. And then, you see, the dawning light and its inner key comes to the consciousness. And often when it comes, it comes in a pre-assimilated form so that it comes as awareness to do, to be; as awareness, “I AM.”
Tomad los volúmenes de las . Parecen simples, obvios. Cada Perla es una obra maestra de una fórmula matemática para la emisión de luz. Cuando bebéis la copa de esa Perla como comunión antes de abandonar vuestro cuerpo templo en el sueño, vuestra alma lleva con vosotros la fórmula interna aunque la mente externa no haya penetrado. Y seguís esa longitud de onda hasta ese maestro. Y poco a poco incrementáis en vuestra conciencia de Dios esa percepción que crece y crece y crece como el despliegue de una rosa de mil pétalos. Y entonces, como veréis, la luz del amanecer y su clave interior llega a la conciencia. Y a menudo, cuando llega, llega en una forma preasimilada, de modo que llega como conciencia de hacer, de ser; como conciencia, “YO SOY”.
The light is. It is no longer a mental process. Light is. Is, is. And Isis is unveiled as the Mother flame. And the Mother flame is seen to be the way Home, eternal Life—ascension’s flame, its mighty sword.
La luz es. Ya no es un proceso mental. La luz es. Es, es. E Isis se revela como la llama de la . Y la llama de la Madre se ve como el camino al Hogar, la Vida eterna —la llama de la ascensión, su poderosa espada.
Your joy in singing and in giving dynamic decrees and in reading and listening to the teachings is the joy of the soul’s assimilation, veil upon veil, of filigree patterns of mathematical matrices.
Vuestro gozo en cantar y en dar y en leer y escuchar las enseñanzas es el gozo de la asimilación del alma, velo sobre velo, de patrones de filigrana de matrices matemáticas.
Sometimes you meet a friend who has been away from the teachings for several years. You notice something a little bit different, a different vibration. The difference is that the friend has missed several years of daily and weekly transfers of light to increase the God consciousness. Those who leave the light and then desire to return are like those who are crossing a cosmos and step off a meteor, a spaceship or a shooting star. It is difficult to catch up, as those who go on have crossed vast reaches of space.
A veces te encuentras con un amigo que ha estado alejado de las enseñanzas durante varios años. Notas algo un poco diferente, una vibración diferente. La diferencia es que el amigo se ha perdido varios años de transferencias de luz diarias y semanales para aumentar la conciencia de Dios. Aquellos que dejan la luz y luego desean regresar son como aquellos que están cruzando un cosmos y se bajan de un meteoro, de una nave espacial o de una estrella fugaz. Es difícil ponerse al día, ya que aquellos que continúan han cruzado grandes extensiones de espacio.
Space is the habitation of the Holy Spirit. Space is a coordinate of time. And time and space are the distillers of light into your consciousness. Cycles consisting of the measure ments of time and space transcend time and space and become increments of infinity.
El espacio es la morada del Espíritu Santo. El espacio es una coordenada del tiempo. Y el tiempo y el espacio son los destiladores de luz hacia vuestra conciencia. Los ciclos que consisten en las medidas de tiempo y espacio trascienden el tiempo y el espacio y se convierten en incrementos de infinito.
Do you know when you cross the line from time and space to infinity? It is a matter of consciousness. Mortals live in time and space. Sons and daughters of God live in cycles. And the adepts live in infinity while moving in and among both.
¿Sabéis cuándo cruzáis la línea del tiempo y el espacio hacia el infinito? Es una cuestión de conciencia. Los mortales viven en el tiempo y el espacio. Los viven en ciclos. Y los s viven en el infinito mientras se mueven en y entre ambos.
When the adepts put on the full garment of the ascension flame, there is scarcely a ripple of consciousness. For them the ascension is but a modicum of light from the former state. For they have so expanded light, even in this octave, that the transition becomes minute. And then again, by other standards it is indeed cosmic.
Cuando los adeptos se ponen la vestidura completa de la llama de la ascensión, apenas queda una onda de conciencia. Para ellos la ascensión no es más que un ápice de luz del estado anterior. Porque han expandido tanto la luz, incluso en esta octava, que la transición se vuelve insignificante. Y, de nuevo, según otros estándares, es realmente cósmica.
I am Surya. I converse with you while I implant electrodes of light in the earth. It is good to be with you, to be together again in these moments, for we have shared other moments.
Soy. Surya. Converso con vosotros mientras implanto electrodos de luz en la Tierra. Es bueno estar con vosotros, estar juntos nuevamente en estos momentos, porque hemos compartido otros momentos.
I am grateful to seal this Retreat on the Ascension as a sphere of light. You have become one and classmates. From this moment, you will be a bursting sun and each one a ray of light precipitating light in a unique vibration with your personal stamp of love and truth. Therefore, rainbow-colored hues and manifold flowers of light will grace the earth where you pass and walk.
Estoy agradecido de sellar este en la Ascensión como una esfera de luz. Os habéis convertido en uno y en compañeros de clase. A partir de este momento, seréis un sol resplandeciente y cada uno un rayo de luz precipitando luz en una vibración única con vuestro sello personal de amor y verdad. Por lo tanto, matices de los colores del arco iris y múltiples flores de luz adornarán la Tierra por donde paséis y caminéis.
Take care, then, that you guard the light and garner the light. Take care that no man take thy crown.[1] Let this energy remain sealed within you. Do not remove your vibration from this moment of harmony. Will you not make an experiment, consciously and determined, to note well the guarding of harmony that no one, no thing, no circumstance can cause you to alter the moment of your vibration with me? Beloved ones, it is possible.
Cuidad, entonces, de guardar la luz y acopiar la luz. Cuidad que nadie tome vuestra corona.[1] Deja que esta energía permanezca sellada dentro de vosotros. No alejéis tu vuestra vibración de este momento de armonía. ¿No haríais un experimento, consciente y decidido, para notar bien el resguardo de la armonía para que nadie, nada, ninguna circunstancia os haga alterar el momento de vuestra vibración conmigo? Amados míos, es posible.
The great teaching that Saint Germain gave to Godfre was the fixing of the attention upon the I AM Presence.[2] Sometimes you are so unaware and so undisciplined that you lose harmony, without even realizing that you have lost it, by engaging in unnecessary human conversation about subjects so far removed from light, by being disturbed about world conditions or a remark that someone makes. Fatigue levels may increase your absence of self-discipline.
La gran enseñanza que le dio a fue fijar la atención en la Presencia YO SOY.[2] A veces estáis tan desprevenidos y sois tan indisciplinados que perdéis la armonía, sin siquiera daros cuenta de que la habéiss perdido, al involucraros en conversaciones humanas innecesarias sobre temas tan alejados de la luz, al dejaros perturbar por las condiciones del mundo o por un comentario que alguien hace. Los niveles de fatiga pueden aumentar vuestra falta de autodisciplina.
Many of you have great light and have manifested great light in other lifetimes and even planetary bodies. And I perceive that you have gotten yourselves into a rut of the non-measurement of light and harmony. Light and harmony, light and harmony—harmony, the sealing of light; light emanation, the harmony of the seven rays.
Muchos de vosotros tenéis gran luz y habéis manifestado gran luz en otras vidas e incluso en otros cuerpos planetarios. Y percibo que os habéis metido en una rutina de no medir la luz y la armonía. Luz y armonía, luz y armonía —armonía, el sello de la luz; emanación de la luz, la armonía de los siete rayos.
Beloved ones, I would give you a key to immediate acceleration in self-mastery. Learn to recognize the levels of your individual vibration. Summon will and determination to guard the flame and the harmony of light and to sustain a certain level of being. “Hold fast what thou hast received” is the command of the Maha Chohan, the Keeper of the Flame. If you would only hold what you have received and not allow it to pass through a sieve consciousness, you would see how much more quickly you would fulfill your divine plan.
Bienamados, quisiera daros una clave para la aceleración inmediata en la automaestría. Aprended a reconocer los niveles de vuestra vibración individual. Reunid voluntad y determinación para guardar la llama y la armonía de la luz y sostener un cierto nivel de existencia. “Aferraos a lo que habéis recibido” es la orden del , el . Si tan sólo retuvierais lo que habéis recibido y no lo dejarais pasar por una conciencia tamiz, veríais cuánto más rápido cumpliríais vuestro plan divino.
After all, if you are going to ascend in this life (and there is certainly a very good possibility that a number of you will) would it not be enjoyable to attain to that ascended master level—and then have a quarter of a century or a half a century to live your life in a state of self-mastery where you could go forth into the multitudes and be such an example of the Law, as Jesus and Gautama were, that people would begin to believe the Law by your living proof of it? Would you not desire to bring comfort to life and the healing of the nations, not for pride but for the inner joy of seeing people fulfill their life in God? All this is possible to you if you will learn the law of light and light emanation and begin to notice the disparaging forcefields that attempt to take over your harmony.
Después de todo, si vais a ascender en esta vida (y ciertamente hay una muy buena posibilidad de que algunos de vosotros lo harán), ¿no sería agradable alcanzar ese nivel de maestro ascendido —y luego tener un cuarto de siglo o medio siglo para vivir vuestra vida en un estado de automaestría en el que podríais ir a las multitudes y ser un ejemplo tal de la Ley, como lo fueron y , que la gente comenzaría a creer en la Ley por ser una prueba viviente de ella? ¿No querríais traer consuelo a la vida y la sanación de las naciones, no por orgullo sino por el gozo interior de ver a las personas realizar su vida en Dios? Todo esto es posible para vosotros si aprendéis la ley de la luz y la emanación de la luz y comenzáis a notar los campos de fuerza denigrantes que intentan apoderarse de vuestra armonía.
Yes, you have heard any number of dictations on this subject and read and studied. How about beginning to take seriously this message of harmony in the feelings and the law of light? Why not accept that in the twinkling of an eye you can be free? Why hear the Word and say, “It doesn’t apply to me,” or, “It does apply to me,” and then forget it on the morrow? It is a question of human habit patterns, human thinking, human feeling, and somehow coming to the point of God consciousness in our presence, then leaving and going back down to certain levels by sheer habit and for no other reason—not because you particularly enjoy those levels, but you have not retrained your lifestream.
Sí, habéis escuchado una gran cantidad de dictados sobre este tema y habéis leído y estudiado. ¿Qué tal si empezáis a tomar en serio este mensaje de armonía en los sentimientos y la ley de la luz? ¿Por qué no aceptar que en un abrir y cerrar de ojos podéis ser libres? ¿Por qué escuchar la Palabra y decir: “No se aplica a mí”, o “Sí se aplica a mí” y luego olvidarlo al día siguiente? Es una cuestión de patrones de hábitos humanos, pensamiento humano, sentimiento humano, y de alguna manera llegar al punto de la conciencia de Dios en nuestra presencia luego salir y volver a bajar a ciertos niveles por puro hábito y por ninguna otra razón —no porque particularmente. disfrutéis esos niveles, sino que no habéis reentrenado vuestra corriente de vida.
I impress upon you now the ascended master consciousness of dignity, self-worth and discipline. God-mastery is sheer joy. To be able to do what you do and do it well is worth the effort. There is nothing like self-mastery to build self-confidence—confidence in your soul’s oneness with your Higher Self, confidence that where e’re you go the Higher Self is and will bestow through you light and love and all that is necessary to balance your karma.
Os inculco ahora la conciencia de dignidad, autoestima y disciplina de los maestros ascendidos. La automaestría es pura alegría. Poder hacer lo que hacéis y hacerlo bien vale la pena el esfuerzo. No hay nada como la automaestría para generar confianza en uno mismo: confianza en la unidad de vuestra alma con vuestro , confianza en que dondequiera que vayáis está el Yo Superior y otorgará a través de vosotros luz y amor y todo lo que sea necesario para saldar vuestro karma.
Life need not be a struggle. You need not be fretful or worrisome. I am saying that by the law of light, here and now, you can make a decision to take dominion of your life as you have never made it before. I say you can make that decision because I am here. I AM Surya. And the full God conscious ness of the God Star[3] surrounds you and bathes you in the self-awareness of your Higher Self and the vast reaches of your life in God which you have lived long before you became entangled with this planetary sphere.
La vida no tiene que ser una lucha. No necesitáis ser aprensivos ni estar preocupados. Estoy diciendo que por la ley de la luz, aquí y ahora, podéis decidir tomar las riendas de vuestra vida como nunca antes lo habíais hecho. Digo que podéis tomar esa decisión porque yo estoy aquí. YO SOY Surya. Y la plena conciencia de divina de la Estrella Dios[3] os rodea y os baña en la autoconciencia de vuestro y los vastos alcances de vuestra vida en Dios que habéis vivido mucho antes de enredarte con esta esfera planetaria.
You may not be desirous of contemplating a million years or more of existence. But ask yourself this: Was there ever a time when God was not? Was there ever a time when you were not? Do you have a beginning and an ending? Or do you have infinity?
Puede que no estéis deseosos de contemplar un millón de años o más de existencia. Pero preguntaos esto: ¿Hubo alguna vez un momento en el que Dios no existió? ¿Hubo alguna vez un tiempo en el que no existíais? ¿Tenéis un principio y un final? ¿O tenéis infinitd?
A portion of yourself has never left the golden age or the octaves of light. Do you not long for that portion of yourself and to be reconnected and reinvested with the fullness of it? Do you really feel complete in your outer mind? Often your memory fails you. Often you feel you would like to extend your mental faculties, for you grapple with subject matter and cannot understand it. And your physical body will not do what you tell it to do, and your feelings have not the capacity to enjoy the vast music of a universe. Do you not long for whole ness enough to be diligent in a few things and to take the keys we give you and liberate an entire lifewave?
Una porción de vosotros nunca ha dejado la o las octavas de luz. ¿No anhelas esa parte de ti mismo y ser reconectado y reinvestido con la plenitud de eso? ¿Realmente te sientes completo en tu mente exterior? A menudo te falla la memoria. A menudo sientes que te gustaría ampliar tus facultades mentales, porque lidias con un tema y no puedes entenderlo. Y tu cuerpo físico no hará lo que le digas que haga, y tus sentimientos no tienen la capacidad de disfrutar la vasta música de un universo. ¿No anheláis la plenitud lo suficiente como para ser diligentes en algunas cosas y tomar las llaves que os damos y liberar toda una oleada de vida?
Of all of the avatars you have heard of, have you not noticed that it has only taken one—one to convert millions? Such is the magnitude of your star, your I AM Presence, your causal body and the God that you now know only in increments.
De todos los es de los que habéis oído hablar, ¿no habéis notado que sólo se ha necesitado uno —uno para convertir a millones? Tal es la magnitud de vuestra estrella, vuestra Presencia YO SOY, vuestro y el Dios que ahora conocéis sólo en incrementos.
God is revealed in nature. God is revealed in the ascended hosts. But the God that you know is limited by your capacity to know—is it not so? Would you not increase the capacity? You can. You may. You are able. God has ordained it. There will come a moment, and the moment can be the now, when the meshing with the mind that I AM will be your spring board to eternity.
Dios se revela en la naturaleza. Dios se revela en las huestes ascendidas. Pero el Dios que conocéis está limitado por vuestra capacidad de conocer —¿no es así? ¿No querríais aumentar la capacidad? Podríais. Podéis. Sois capaces. Dios lo ha ordenado. Llegará un momento, y el momento puede ser el ahora, en que la unión con la mente que YO SOY será vuestro trampolín hacia la eternidad.
Sons and daughters of God, I challenge you to this path of the ascension.
Hijos e hijas de Dios, os reto a este camino de la ascensión.
I AM Surya. I AM one in the God flame that you are, that I AM. I seal you in your fiery destiny. I seal you in your divine plan. And I greet you, soul of light whom I know, whom I AM, whom I will be.
YO SOY Surya. YO SOY uno en la llama de Dios que sois, que YO SOY. Os sello en vuestro destino ardiente. Os sello en vuestro plan divino. Y te saludo, alma de luz que conozco, que YO SOY, que seré.
“The Summit Lighthouse Sheds Its Radiance o’er All the World to Manifest as Pearls of Wisdom.”
“El faro de la cumbre derrama su resplandor sobre todo el mundo para manifestarse como perlas de sabiduría”.
This dictation by Surya was delivered by the Messenger of the Great White Brotherhood Elizabeth Clare Prophet on Sunday, August 12, 1979, during the three-day Retreat on the Ascension, held in San Francisco, California.
Este dictado de Surya fue entregado por la de la Gran Hermandad Blanca el domingo 12 de agosto de 1979, durante el Retiro de tres días sobre la Ascensión , realizado en San Francisco, California.
[1] Rev. 3:11.
[1] Apocalipsis 3:11.
[2] The ascended master Godfre was embodied as Guy Ballard, the messenger of Saint Germain. He brought forth the teachings of the Great White Brotherhood and the Law of the I AM Presence. See The Masters and Their Retreats, Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, pp. 116-17.
[2] El maestro ascendido Godfre se encarnó como Guy Ballard, el mensajero de Saint Germain. Él trajo las enseñanzas de la Gran Hermandad Blanca y la Ley de la Presencia YO SOY. Ver Los Maestros y sus Retiros , Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, pp. 116-17.
[3]The ascended masters teach that Surya is the hierarch of the God Star, Sirius. Sirius is the brightest star in the heavens and is the seat of God-government for this sector of the galaxy. Sirius is known as the Dog Star, a binary star of the constellation Canis Major. In a spiritual sense, all have come from Sirius. It is our point of origin and our home at the deepest level of our being.
[3] Los maestros ascendidos enseñan que Surya es el jerarca del Dios Estrella , Sirio. Sirio es la estrella más brillante de los cielos y es la sede del gobierno de Dios para este sector de la galaxia. Sirius es conocida como la estrella del perro, una estrella binaria de la constelación Canis Major. En un sentido espiritual, todos han venido de Sirio. Es nuestro punto de origen y nuestro hogar en el nivel más profundo de nuestro ser.
In 1989, Surya spoke of our home on the God Star: “I affirm the origin of the sons and daughters of God at the point of the God Star, Sirius. I affirm this focus of the Great Central Sun as a point of origin for many who pass through earth’s school room at this hour” (Pearls of Wisdom, vol. 32, no. 19). As Jesus said, “In my Father’s house are many mansions....I go to prepare a place for you” (John 14:2-3), so there is indeed a mansion, a castle of light on Sirius, our original home that we left so long ago. Sanat Kumara spoke of the God Star in 1979: “When we speak of the God Star, we speak of a plane of consciousness where life has accelerated to etheric perfection and to the octaves of light beyond the highest frequencies yet within the range of what is called Matter.The planes of heaven beyond the planes of time and space are exalted in the God Star through the God consciousness of the vast being known as Surya” (The Opening of the Seventh Seal: Sanat Kumara on the Path of the Ruby Ray, Elizabeth Clare Prophet, p. 232).
En 1989, Surya habló de nuestro hogar en la Estrella de Dios: “Afirmo el origen de los hijos e hijas de Dios en el punto de la Estrella de Dios, Sirio. Afirmo este foco del Gran Sol Central como un punto de origen para muchos que pasan por el aula de la escuela de la tierra a esta hora” ( Perlas de Sabiduría , vol. 32, no. 19). Como dijo Jesús: “En la casa de mi Padre muchas moradas hay... Voy a prepararos un lugar” (Juan 14:2-3), así que sí hay una mansión, un castillo de luz en Sirio, nuestro original hogar que dejamos hace tanto tiempo. Sanat Kumara habló de la Estrella de Dios en 1979: “Cuando hablamos de la Estrella de Dios, hablamos de un plano de conciencia donde la vida se ha acelerado a la perfección etérica y a las octavas de luz más allá de las frecuencias más altas pero dentro del rango de lo que es. llamado Materia. Los planos del cielo más allá de los planos del tiempo y el espacio son exaltados en la Estrella de Dios a través de la conciencia de Dios del vasto ser conocido como Surya” ( La Apertura del Séptimo Sello: Sanat Kumara en el Camino del Rayo Rubí , Elizabeth Clare Prophet, página 232).
For problems that seem impossible to solve, give a novena to Surya using his decree on p. 36. This decree is also printed in the decree book Prayers, Meditations, Dynamic Decrees for the Coming Revolution in Higher Consciousness, 10.13. The response will be a very deep penetration of your being and world. Although the results may take time to manifest, the liberation is powerful and yet sometimes almost imperceptible, because it occurs at such deep levels of being. For a profile of Surya, see The Masters and Their Retreats, pp. 345-57.
Para problemas que parecen imposibles de resolver, dé una novena a Surya usando su decreto en la p. 36. Este decreto también está impreso en el libro de decretos Oraciones, meditaciones, decretos dinámicos para la próxima revolución en la conciencia superior , 10.13. La respuesta será una penetración muy profunda de tu ser y mundo. Aunque los resultados pueden tardar en manifestarse, la liberación es poderosa y, sin embargo, a veces casi imperceptible, porque ocurre en niveles tan profundos del ser. Para un perfil de Surya, ver The Masters and Their Retreats , pp. 345-57.
Surya, jerarca de la Estrella-Dios Sirio
Surya es un ser cósmico de Sirio. Ejerce el extraordinario poder de la Estrella-Dios Sirio en beneficio de las evoluciones de la tierra.
En la mitología y la religión de la India aparece como el Sol y el Dios Sol. La palabra sánscrita surya se deriva de la raíz sur o svar = "brillar". 
La luz espiritual es la energía de Dios; el potencial del Cristo. Como personificación del Espíritu, el término “Luz” puede utilizarse como sinónimo de los términos “Dios” y “Cristo”. Como esencia del Espíritu es sinónimo de “fuego sagrado”. Es la emanación del Gran Sol Central y de la Presencia YO SOY individualizada, y la Fuente de toda vida. Es lo que enciende la chispa divina, porque la Luz verdadera alumbra a toda manifestación de Dios que debe descender a un mundo oscurecido. El portador de Luz es el que desplaza la Oscuridad, y la Luz de su Presencia YO SOY proviene de los reinos del Día Eterno.
Juan 1:7-9
El ritual en el que el alma se reúne con el Espíritu del Dios vivo, la Presencia YO SOY. Es la culminación de la estadía divinamente victoriosa del alma en el tiempo y el espacio. Es la recompensa del justo, el regalo de Dios tras el juicio final delante del gran trono blanco, durante el cual todo hombre es juzgado “según sus obras”.
Enoc, de quien se dice que “caminó con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios”, pasó por la ascensión; también Elías, quien subió al cielo en un torbellino; y Jesús, aun cuando su ascensión no tuvo lugar en la ocasión en que las escrituras dicen que fue llevado al cielo en una nube. El Morya, maestro ascendido, ha revelado que Jesús vivió muchos años después de estos hechos e hizo su ascensión después de su fallecimiento en Cachemira, a los 81 años, en el año 77 d.C.
La reunión con Dios en la ascensión, esto es, el término de las rondas de karma y renacimiento y el regreso a la gloria del SEÑOR, es la meta de la vida para los hijos e hijas de Dios. Jesús dijo: “Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, incluso el Hijo del hombre.” Por medio de la salvación (inglés: salvation), la “autoelevación” (inglés: Self-elevation), o sea, la elevación consciente del Hijo de Dios dentro de su templo, el alma se pone el vestido de bodas para realizar la función del Hijo (inglés: Son, o Sun [sol], o luz) de la manifestación (inglés: man: hombre): el Hijo del hombre. Siguiendo el sendero iniciático de Jesús, el alma, habiendo saldado su karma y cumplido su plan divino, se fusiona con la conciencia crística y después con la presencia viva del YO SOY EL QUE YO SOY. Una vez que la ascensión ha tenido lugar, el alma, el aspecto corruptible del ser, se convierte en el incorruptible, un átomo en el Cuerpo de Dios. Véase matrimonio alquímico.
Apocalipsis 20:12-13; Génesis 5:24; 2 Reyes 2:11; Lucas 24:50-51; Hechos 1:9-11; Juan 3:13
I AM. El nombre de Dios; “Dios en mí es”.
La Tercera Persona de la Trinidad; la omnipresencia de Dios; las lenguas hendidas de fuego que focalizan a Dios Padre-Madre, también llamado el fuego sagrado; las energías de Vida que animan a un cosmos. En la Trinidad hindú de Brahma, Vishnu y Shiva, el Espíritu Santo corresponde a Shiva, conocido como el Destructor-Liberador porque su amor que todo lo consume, cuando se invoca en los planos de la Materia, ata a las fuerzas del mal y transmuta la causa y el efecto de las creaciones erróneas de los hombres, liberándolos de la prisión de su karma y de los seres oscuros que la habitan. El prana es la esencia del Espíritu Santo que ingerimos con el aliento del fuego sagrado a través de los chakras para nutrir a los cuatro cuerpos inferiores. El Espíritu Santo es el foco del equilibrio del Dios Padre-Madre en el núcleo de fuego blanco del ser. El exorcismo de los espíritus malignos y de las entidades impuras se realiza mediante el fuego sagrado del Espíritu Santo, en el nombre del Cristo y del YO SOY EL QUE YO SOY. Los nueve dones del Espíritu Santo son poderes que se otorgan a los siervos del Señor para atar a la muerte y el infierno y realizar Sus obras en la tierra.
La Persona y la Llama del Espíritu Santo es el Consolador que Jesús prometió que vendría cuando nuestro Señor nos dejara –a iluminarnos, a instruirnos y a hacernos recordar todas las cosas que el amado Jesús nos ha enseñado, tanto en la tierra como en el cielo. Cada vez que un hijo o hija de Dios asciende a la Presencia del YO SOY EL QUE YO SOY, el Espíritu Santo desciende para llenar el vacío y magnificar la Presencia del Señor en la tierra. Es éste el ritual del descenso del Espíritu Santo prometido por Jesús a sus discípulos cuando el Maestro dijo: “Permaneced en la ciudad de Jerusalén hasta que seáis dotados del poder de las alturas”, cosa que ocurrió en Pentecostés después del ascenso de Jesús al cielo.
El representante de la llama del Espíritu Santo para las evoluciones de la tierra es el maestro ascendido que ocupa el cargo de Maha Chohán . El Espíritu Santo es la Personalidad Impersonal de la Divinidad y está ubicada en el lado occidental de la Ciudad Cuadrangular. Véase Gráfica de tu Ser Divino.
1 Corintios 12:4-11; Juan 14:16, 26; 16:7; Lucas 24:49, 51; Marcos 16-19; Hechos 2:1-4
La totalidad divina del Dios Padre-Madre, declarada por Cristo el Señor como “el principio y el fin” en el Libro del Apocalipsis. Llamas gemelas ascendidas de la conciencia del Cristo Cósmico que sostienen el equilibrio de la polaridad masculina-femenina de la Deidad en el Gran Sol Central del cosmos. Así, por mediación del Cristo Universal (la Palabra encarnada), el Padre es el origen y la Madre el cumplimiento de los ciclos de la conciencia de Dios expresada a lo largo y ancho de la creación del Espíritu y la Materia. [Compárese con Purusha y Prakriti en la tradición hindú.]
La polaridad masculina de la Divinidad; la coordenada de la Materia; Dios como Padre, que necesariamente incluye dentro de Su propia polaridad a Dios como Madre, de ahí que se le conozca como Dios Padre-Madre. El plano de la Presencia YO SOY, de la perfección; el lugar de morada de los maestros ascendidos en el reino de Dios.
En minúsculas, como en “espíritus”, es sinónimo de desencarnados o entidades astrales; “espíritu”, en singular y con minúsculas, y alma se usan indistintamente.(latín: mater, “madre”). La polaridad femenina (negativa) de la Divinidad, cuya polaridad masculina (positiva) es el Espíritu. La Materia actúa como un cáliz para el reino de Dios y es el lugar de morada de almas en evolución que se identifican con su Señor, el Santo Ser Crístico. La Materia se distingue de la materia, la sustancia de la tierra, terrena, de los reinos de maya, que bloquea en vez de irradiar la luz divina y el Espíritu del YO SOY EL QUE YO SOY.
La materia es la materialización de la Llama de Dios, el medio por el cual el Espíritu adquiere, “físicamente”, cuádruple dimensión y forma a través de la polaridad femenina, o negativa, de la Divinidad. Los maestros ascendidos usan Mater o Matter indistintamente para describir los planos de la existencia que comprenden y se amoldan al cáliz universal, o matriz, para el descenso de la luz de Dios que se percibe como Madre. A través de este aspecto de sí mismo como Madre es como el Espíritu de Dios, el Padre, desarrolla en sus hijos la conciencia del Cristo, el unigénito de Dios, como percepción de sí mismos en el Cristo en desenvolvimiento a través de la llama trina —la chispa divina y sello de autenticidad de los coherederos que serán. El alma que desciende de los planos del Espíritu mora en el tiempo y el espacio en la Materia para su evolución espiritual/física, que requiere automaestría en las energías de Dios con el recto ejercicio del libre albedrío. Los cuatro cuerpos inferiores del hombre, de un planeta o de sistemas de mundos —los cuatro planos, cuadrantes y fuerzas cósmicas— ocupan y constituyen las frecuencias de la Materia. Véase Madre, Espíritu.La Palabra es el Logos, el poder de Dios y la realización de ese poder encarnado en y como el Cristo. Los devotos del Logos liberan las energías de la Palabra en el ritual de la ciencia de la Palabra hablada. Es a través de la Palabra como el Dios Padre-Madre se comunica con la humanidad. El Cristo es la personificación de la Palabra. Véase Cristo, decreto.
Dios es un Espíritu y el alma es el potencial vivo de Dios. La petición de libre albedrío que el alma hizo y su consiguiente separación de Dios tuvieron como consecuencia el descenso de este potencial al estado carnal inferior. Sembrada en deshonor, el alma está destinada a elevarse con honores a la plenitud de ese estado divino que es el Espíritu único de toda Vida. El alma puede perderse; el Espíritu no puede morir.
El alma permanece como un potencial que ha caído a niveles más bajos de vibración y de conciencia, y debe ser imbuida de la realidad del Espíritu, purificada por medio de la oración y la súplica y devuelta a la gloria de la cual descendió y a la unidad del Todo. Esta reunión del alma con el Espíritu es el matrimonio alquímico, que determina el destino del ser y lo convierte en uno con la Verdad inmortal. Cumplido este ritual, el Ser superior se corona Señor de la Vida y se descubre que el potencial de Dios realizado en el hombre es el Todo-en-todo.
Filipenses 2:5
Espíritu divino, heraldo, precursor o mensajero enviado por Dios para comunicar Su Palabra a Sus hijos. Espíritu ministrante enviado para asistir a los herederos del Cristo, para confortar, proteger, guiar, fortalecer, enseñar, aconsejar y prevenir. Cohortes de la luz al servicio de los seres crísticos, los hijos e hijas de Dios, por todo el cosmos. Un “ángulo” de la conciencia de Dios –un aspecto de Su Autoconciencia; un ser formado por Dios a partir de Su propia llameante Presencia para asistir a la Vida en la forma. “Y de sus ángeles dijo: El que hizo a sus ángeles espíritus, y a sus ministros llama de fuego.” Las huestes celestiales comprenden una evolución que se diferencia de la humanidad por su llameante individualidad y la pureza de su devoción a la Deidad y a los arcángeles y jerarcas bajo cuyo mando prestan servicio. Su función es concentrar, acelerar y amplificar los atributos de Dios en beneficio de Su creación. Atienden las necesidades de los hombres atrayendo luz hacia su aura, intensificando los sentimientos de esperanza, fe y caridad, honor, integridad, valor, verdad y libertad, misericordia y justicia, y todo aspecto de la claridad cristalina de la Mente de Dios. Debido a la sacralidad de su presencia invisible, el autor del Libro de Hebreos dijo: “No olvidéis la hospitalidad, porque algunos, sin saberIo, hospedaron ángeles.” Con lo que abunda en el hecho de que los ángeles sí encarnan y andan entre nosotros como nuestros mejores amigos y auxiliadores, aun cuando sean unos perfectos extraños.
Metafóricamente hablando, los ángeles son electrones que giran alrededor de la Presencia Solar que es Dios, electrones que han elegido, por Su voluntad innata en ellos, expandir Su conciencia en todos los planos de la existencia; que han sido “cargados” de la luz/energía/conciencia del Gran Sol Central para ser “electrodos”, esto es, pilares de la ardiente presencia de Dios que operan como “transformadores de desaceleración” de la Luz inefable, para que Sus hijos puedan recibir una porción de esperanza de la gloria que ha de venir en medio de la noche oscura de su situación kármica en la tierra. Los ángeles pueden adquirir forma humana o de “bastoncillos” y “conos” o espirales y rollos de energía concentrada que puede ser liberada para la curación personal y planetaria, en respuesta al llamado de los seres crísticos, literalmente como una transfusión del Cuerpo y la Sangre del Cristo Cósmico dondequiera y cuandoquiera que se necesite. Hay ángeles de curación, de protección, amor, consuelo y compasión, ángeles que asisten en los ciclos de nacimiento y muerte, ángeles del Ojo Omnividente de Dios que esgrimen la espada llameante de la Verdad para separar de tajo lo real de lo irreal. Hay tipos y órdenes de ángeles que realizan servicios específicos en la jerarquía cósmica, como los serafines y los querubines, o los ángeles devas que sirven con los espíritus de la naturaleza y los elementales del fuego, el aire, el agua y la tierra. Véase ángeles caídos.
El YO SOY EL QUE YO SOY (Éxodo 3:13-15), la presencia individualizada de Dios que es el foco de cada alma. La identidad divina del individuo; la Mónada Divina; la Fuente individual; el Padre. El origen del alma que se focaliza en los planos del Espíritu, justo arriba de la forma física; la personificación de la Llama de Dios para el individuo. Véase Gráfica de tu Ser Divino.
(sánscrito: “rueda, disco, círculo”). Centros de luz anclados a lo largo de la columna vertebral en el cuerpo etérico; gobiernan el flujo de energía hacia los cuatro cuerpos inferiores del hombre y sostienen la frecuencia de los siete rayos en ellos. Son siete y corresponden a los siete rayos: 1. primer rayo, garganta, azul; 2. segundo rayo coronilla, amarillo; 3. tercer rayo, corazón, rosa; 4. cuarto rayo, base de la columna, blanco; 5. quinto rayo, tercer ojo, verde; 6. sexto rayo, plexo solar, púrpura y oro; 7. séptimo rayo, sede del alma, violeta).
Hay cinco chakras menores correspondientes a los cinco rayos secretos y un total de 144 centros de luz en el cuerpo del hombre. Véase Tabla de los chakras , El aura humana II, de Djwal Kul.
Véase también la Armadura de los chakras
cósmica. La cadena universal de seres libres en Dios individualizados que cumplen con los atributos y los aspectos de la infinita Individualidad de Dios. Dentro del esquema de la jerarquía cósmica están los Logos Solares, los Elohim, los Hijos e Hijas de Dios, maestros ascendidos y maestros no ascendidos con sus círculos de chelas, seres cósmicos, las doce jerarquías solares, arcángeles y ángeles del fuego sagrado, hijos de la luz, espíritus de la naturaleza (los elementales) y llamas gemelas de la polaridad de Alfa y Omega que patrocinan sistemas planetarios y galácticos.
Esta orden universal de la propia Auto-Expresión del Padre es el medio por el cual Dios, en el Gran Sol Central, desacelera la Presencia y el poder de Su ser/conciencia universal para que las evoluciones sucesivas en el tiempo y el espacio, de la más pequeña a la más grande, puedan llegar a conocer el milagro de Su amor. El nivel de realización espiritual/física de un individuo –medida por la autopercepción equilibrada, “oculta con el Cristo en Dios”, y que con Su amor demuestra Su Ley en el cosmos del Espíritu y la Materia– es el criterio que establece dónde está colocado el individuo en la escala de la vida llamada jerarquía.
En el siglo III, Orígenes de Alejandría describió su concepción de una jerarquía de seres que va de los ángeles a los seres humanos, a los demonios y las bestias. El conocido erudito y teólogo de la Iglesia primitiva, que expuso la piedra angular de la doctrina de Cristo, y sobre cuyas obras los subsiguientes padres de la Iglesia, doctores y teólogos edificaron sus tradiciones, enseñaba que a las almas se les asignan sus respectivos cargos y deberes con base en acciones y méritos pasados, y que cada una tiene la oportunidad de subir o de bajar de rango. Muchos seres de la jerarquía celestial están nombrados en el libro del Apocalipsis. Aparte de la falsa jerarquía del Anticristo, que incluye a los ángeles expulsados, algunos de los miembros de la Gran Hermandad Blanca enlistados por Jesús son Alfa y Omega, los siete Espíritus, los ángeles de las siete iglesias, los Veinticuatro Ancianos, las cuatro bestias, los santos vestidos de blanco, los Dos Testigos, el Dios de la Tierra, la Mujer vestida del Sol y su Niño-Hombre, el arcángel Miguel y sus ángeles, el Cordero y su esposa, los ciento cuarenta y cuatro mil que llevan el nombre del Padre escrito en la frente, el ángel del Evangelio Eterno, los siete ángeles (esto es, los arcángeles de los siete rayos) parados delante de Dios, el ángel vestido de nube y con un arco iris sobre la frente, los siete truenos, El Fiel y Verdadero y sus ejércitos, y aquel que estaba sentado en el gran trono blanco. Véase Elohim.
Evangelista. El que va delante de los ángeles llevando a los habitantes de la tierra la buena nueva del evangelio de Jesús el Cristo y, en el tiempo señalado, el Evangelio Eterno. Los mensajeros de la Gran Hermandad Blanca en esta era han sido ungidos apóstoles (apóstol: “el enviado en una misión”) por la jerarquía. Entregaron, a través de los dictados (profecías) de los maestros ascendidos y con el poder del Espíritu Santo, el testimonio y las enseñanzas perdidas de Jesucristo a la simiente del Cristo, las ovejas perdidas (las almas dañadas y marcadas por los tiranos y los idólatras luciferinos) de la casa de Israel, y a todas las naciones.
Alguien entrenado por un maestro ascendido para recibir por diversos métodos las palabras, conceptos, enseñanzas y mensajes de la Gran Hermandad Blanca. El que entrega la ley, las profecías y las dispensaciones de Dios a unos hombres y a una era.
[Los mensajeros y maestros espirituales Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, que enseñaron desde una perspectiva única, en una combinación de espiritualidad occidental y misticismo oriental, transmitieron profunda sabiduría y enseñanzas de todos los tiempos sobre el sendero de unión con Dios. Tocaron y transformaron la vida de millones de personas.
Fungieron como mensajeros de la Gran Hermandad Blanca y como portavoces de los maestros ascendidos. Recibieron entrenamiento especial e iniciaciones a lo largo de muchas encarnaciones con el fin de prepararse para este posición en la jerarquía. El papel de mensajero es algo único. Annice Booth, en Memorias de Mark. Mi vida con Mark Prophet, escribe:
“Un mensajero no es un canal ni un médium espiritista; un mensajero está bajo la dispensación de los profetas. En todas las épocas la Hermandad ha tenido lo que llamamos testigos. Ellos son los que escriben la ley, los que suenan la alarma y dan las profecías a la humanidad.
”Dios nunca ha dejado a la humanidad sin mensajeros, sin profetas. Prácticamente han pasado inadvertidos, sin ser escuchados, mientras la civilización y el karma seguían su curso.
”El entrenamiento para mensajero tiene lugar a lo largo de miles de años. No es algo que se obtenga con estudios psíquicos, ni algo que se reciba por el solo esfuerzo. El cargo de mensajero es una asignación y una ordenación.”]
(griego: Christos, “ungido”). Mesías (hebreo y arameo: “ungido”); “el Ungido”, aquel que es investido e infundido o ungido de la luz (el Hijo) de Dios. La Palabra, el Logos, la Segunda Persona de la Trinidad: “Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad… Aquél era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre que viene al mundo. En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por él y el mundo no le conoció.” En la Trinidad hindú de Brahma, Vishnu y Shiva, el término “Cristo” corresponde a la encarnación de Vishnu, el Preservador; avatara, hombre Dios, el que despeja la oscuridad, guru.
El Cristo Universal es el mediador entre los planos del Espíritu y los planos de la Materia; personificado como el Santo Ser Crístico, es el mediador entre el Espíritu de Dios y el alma del hombre. El Cristo Universal sostiene el nexo (el flujo en forma de ocho) de la conciencia a través del cual las energías del Padre (Espíritu) pasan a sus hijos para la cristalización (inglés: Christ-realization: realización crística) de la Llama de Dios por el esfuerzo de su alma en el vientre cósmico (la matriz) de la Madre (Materia). A este proceso se le llama materialización (inglés: Mater-realization: realización en la Materia), “El Descenso”. El proceso por el cual las energías de la Madre aglutinadas en el alma pasan a través del nexo de la conciencia crística hacia el Padre es la aceleración llamada espiritualización (inglés: Spirit-realization: realización en el Espíritu), “El Ascenso”. Otro nombre que se le da al proceso mediante el cual la energía del alma regresa de la Materia al Espíritu es sublimación (inglés: sublimation: sublime action: acción sublime) o transmutación. Siendo ya una con el Hijo, el alma experimenta la consumación de este proceso como la ascensión, la unión con el Espíritu de la Presencia YO SOY, el Padre. La ascensión es el cumplimiento en el cielo de la promesa de Jesús en la tierra: “En aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros… El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.”
La fusión de las energías de la polaridad positiva y negativa de la Divinidad en la creación ocurre a través del Cristo Universal, el Logos sin el cual “nada de lo que es fue hecho”. El flujo de luz del macrocosmos hacia el microcosmos, del Espíritu (la Presencia YO SOY) al alma y de regreso siguiendo la espiral en forma de ocho, se cumple a través de este bendito Mediador que es Cristo, el SEÑOR, la verdadera encarnación del YO SOY EL QUE YO SOY. Ya que Jesús es esa Palabra encarnada, puede decir: “El YO SOY es [el YO SOY en mí es] la Puerta Abierta [al cielo y a la tierra] que ningún hombre puede cerrar”, y “Todo el Poder me es dado [a través del YO SOY en mí] en el cielo y en la tierra”, y también “He aquí, YO SOY [el YO SOY en mí está] vivo por siempre –como Arriba, así abajo– y tiene las llaves del reino de los cielos y las llaves de la muerte y el infierno, y a quienquiera que el Padre quiera yo se las doy, y son dadas en su nombre”. Esto que aún hoy afirma el maestro ascendido Jesucristo también lo afirma para nosotros nuestro Santo Ser Crístico. Así, el Cristo Universal del Hijo único y de los muchos efectivamente mediatiza la Presencia del YO SOY hacia nosotros a través de nuestro propio y amado Santo Ser Crístico. Ésta es la verdadera comunión con el Cristo Cósmico cuyo Cuerpo (Conciencia) fue “partido”, compartido, individualizado para cada hijo del corazón del Padre. Los Hijos de Dios son depositarios de la Máxima Luz para los que aún son criaturitas en Cristo.
El término “Cristo” o “ungido del Cristo” también denota un cargo en la jerarquía que ocupan los que han alcanzado la automaestría en los siete rayos y los siete chakras del Espíritu Santo. La maestría crística incluye equilibrar la llama trina (los atributos divinos de poder, sabiduría y amor) para la armonización de la conciencia y la implementación de la maestría de los siete rayos en los chakras y en los cuatro cuerpos inferiores mediante la Llama de la Madre (la kundalini elevada). En la hora designada para la ascensión, el alma así ungida eleva la espiral de la llama trina desde abajo de los pies, pasando por toda la forma, para la transmutación de todo átomo y célula de su ser, conciencia y mundo. La saturación y la aceleración de los cuatro cuerpos inferiores y el alma mediante esta luz transfiguradora de la llama crística ocurre en parte durante la iniciación de la transfiguración, se incrementa con la resurrección y adquiere plena intensidad durante el ritual de la ascensión.
El Ser Crístico individual, el Cristo personal, es el iniciador de toda alma viviente. Cuando el individuo pasa estas diversas iniciaciones en el sendero de la cristeidad, incluyendo “dar muerte al morador del umbral”, se gana el derecho a que se le llame ungido del Cristo así como hijo o hija de Dios. Hay quienes, en eras pasadas, se ganaron semejante título y comprometieron esa culminación o no lograron manifestarla en encarnaciones subsiguientes. En esta era el Logos los requiere para que manifiesten su maestría divina interna y la perfeccionen en el plano físico mientras están en encarnación física. Por lo tanto, para asistir a los hijos e hijas de Dios en hacer que su manifestación sea conmensurable con su luz interior, los maestros de la Gran Hermandad Blanca han dado sus enseñanzas a través de los maestros ascendidos y de sus mensajeros en este siglo [XX]. Y Saint Germain fundó la Fraternidad de Guardianes de la Llama, a través de la cual envía lecciones mensuales graduadas a los miembros de esta orden, dedicada a guardar la llama de la Vida en todo el mundo. Antes de pasar con éxito las iniciaciones del discipulado, se hace referencia al individuo como hijito de Dios, en contraste con el término “Hijo de Dios”, que denota la plena cristeidad, en la cual el alma, en y como Hijo del hombre, se ha fundido en el Hijo de Dios siguiendo el ejemplo de Jesucristo.
Con la expansión de la conciencia crística, el ungido del Cristo avanza para alcanzar la realización de la conciencia crística en el nivel planetario y es capaz de sostener el equilibrio de la llama crística para las evoluciones del planeta. Cuando logra esto, asiste a los miembros de la jerarquía celestial que prestan su servicio en el cargo de Instructores del Mundo y al Cristo planetario. Véase Gráfica de tu Ser Divino, Jesús.
Juan 1:1-4; 14:20, 23. Cf. Apocalipsis 3:8; Mateo 28:18; Apocalipsis 1:18
.[(sánscrito: “juntar, unir”). En el hinduismo, estado de profunda concentración o absorción que desemboca en la perfecta unión con Dios; el estado más elevado de yoga. En el budismo, samadhis son numerosos modos de concentración que se cree que en última instancia producirán poderes espirituales más elevados y el logro de la iluminación o nirvana.]
Emanaciones de luz de la Divinidad; los siete rayos de la luz blanca que emerge a través del prisma de la conciencia del Cristo. Véase Tabla de los ocho rayos .
Es un aspecto del séptimo rayo del Espíritu Santo. Es el fuego sagrado que transmuta la causa, el efecto, el registro y el recuerdo del pecado, es decir, del karma negativo. También se le denomina llama de la transmutación, de la libertad y del perdón. Cuando la llama violeta se invoca por medio de la ciencia de la Palabra hablada, produce cambios constructivos.La corriente de vida que emana de la Fuente única, de la Presencia YO SOY en los planos del Espíritu, y desciende a los planos de la Materia, donde se manifiesta como la llama trina anclada en el chakra del corazón para sustentar al alma en la Materia y nutrir los cuatro cuerpos inferiores. Término que se utiliza para denotar a las almas que evolucionan como “corrientes de vida” individuales y por ende como sinónimo del término “individuo”. Denota la naturaleza en curso del individuo a través de los ciclos de individualización.
(sánscrito: “acto, acción, obra”). El karma es energía/conciencia en acción; la ley de causa y efecto y retribución. Llamada también ley del círculo, que decreta que cualquier cosa que hagamos completará un círculo y regresará a nuestra puerta para resolución. Pablo dijo: “Todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.” Newton observó: “Para toda acción hay una reacción igual y opuesta.” La ley del karma requiere que el alma reencarne hasta que todos los ciclos kármicos se hayan saldado. Así, de una vida a la siguiente el hombre determina su destino por sus acciones, incluyendo sus pensamientos, sentimientos, palabras y obras. Saint Germain enseña el sendero acelerado de la transmutación del karma con la llama violeta del Espíritu Santo y trascendiendo las rondas de renacimiento a través del sendero de la cristeidad individual que conduce a la ascensión demostrada por Jesús.
Gálatas 6:7
“Una dispensación es un regalo de Dios. En términos espirituales, una dispensación es una gracia que Dios nos otorga. En realidad, se trata de una cesión de energía, una cesión en adición a nuestra diaria asignación que fluye por el cordón cristalino. Nos ayuda a convertirnos en quien somos, a cumplir con nuestra misión y a servir a los demás. Es como si alguien fuera pasando y depositara dos millones de dólares en nuestra cuenta bancaria y dijera: “Ten, úsalo para cambiar el mundo.” Eso es una dispensación. Se manifiesta como intervención divina en nuestra vida personal, en nuestras comunidades, naciones y gobiernos.”
ECP
Madre Divina, Madre Universal y Virgen Cósmica son otros tantos términos para designar la polaridad femenina de la Divinidad, la manifestación de Dios como Madre. La Materia [inglés: Matter] es la polaridad femenina del Espíritu y los maestros ascendidos utilizan el término alternadamente con Mater (latín: “madre”). En este contexto, todo el cosmos material se convierte en el vientre de la creación, hacia el cual el Espíritu proyecta las energías de la Vida. La Materia es, entonces, el vientre de la Virgen Cósmica, quien, como la otra mitad del Todo Divino, también existe en el Espíritu como polaridad espiritual de Dios.
Jesús mismo reconoció a Alfa y Omega como los más altos representantes del Dios Padre-Madre y con frecuencia se refirió a Alfa como Padre y a Omega como Madre. Quienes asumen la polaridad femenina de la conciencia después de su ascensión son maestras ascendidas. Junto con todos los seres femeninos (polarizados femeninamente) en las octavas de luz, son los focos de la llama de la Madre Divina para las evoluciones de la humanidad que se desarrollan en muchos sistemas de mundos. Sin embargo, siendo andróginos, todos los miembros de las huestes celestiales son focos de cualquiera de los atributos masculinos o femeninos de la Divinidad a voluntad, pues ya han entrado en las esferas de la Totalidad Divina.
Madre de la Llama (o Madre del Mundo). Cargo en la jerarquía que ocupan sucesivamente aquellas devotas no ascendidas designadas por la Gran Hermandad Blanca para nutrir, o incubar, la llama de la Vida en toda la especie humana. En 1961, Clara Louise Kieninger fue nombrada primera Madre de la Llama de la Fraternidad de Guardianes de la Llama por Saint Germain. El 9 de abril de 1966, ese manto fue transferido a la mensajera Elizabeth Clare Prophet. En ese momento Clara Louise Kieninger se convirtió en la Madre de la Llama Regente. Hizo su ascensión el 25 de octubre de 1970 en Berkeley, California, y continúa ocupando ese cargo desde el estado ascendido.Forma dinámica de oración hablada que usan los estudiantes de los maestros ascendidos para dirigir la luz de Dios hacia circunstancias individuales y mundiales a fin de producir cambios constructivos. Generalmente enmarcan al cuerpo del decreto un preámbulo y un cierre o aceptación. Es la Palabra de autoridad de Dios pronunciada por el hombre, en el nombre de la Presencia YO SOY y del Cristo vivo, para provocar cambios en la tierra mediante la voluntad de Dios y Su conciencia presente, en la tierra como en el cielo, en manifestación abajo como Arriba. El decreto dinámico que se ofrece en alabanza y petición a Dios el SEÑOR con el uso de la ciencia de la Palabra hablada es la “oración del justo, que obrando eficazmente, puede mucho”. El decreto dinámico es el medio gracias al cual el suplicante se identifica con la Palabra de Dios, con el fíat original del Creador: “Sea la luz: y fue la luz” (Génesis 1:13).
Los decretos dinámicos fueron dados por los maestros ascendidos en inglés, lengua con que se alcanza una vibración más elevada, parecida a la de los ángeles. Detrás de los decretos hay fórmulas matemáticas que producen siempre el mismo efecto.
El decreto es la herramienta y la técnica del alquimista para la transmutación personal y planetaria y para la autotrascendencia.
Muchos de los retiros de los maestros, incluyendo sus escuelas de misterios, estuvieron en el plano físico durante las primeras eras de oro de la tierra e incluso después de la Gran Rebelión y la Caída de los ángeles caídos. Ante la destrucción y la profanación de sus templos, los maestros retiraron sus centros y sus llamas al plano etérico, de ahí el término “retiro”. Después de la ascensión del mensajero Mark L. Prophet el 26 de febrero de 1973, los Señores del Karma dieron otra oportunidad a los hijos de Dios de saldar su karma asistiendo a las clases en los retiros de los siete chohanes, el Maha Chohán y los Instructores del Mundo. El primero de enero de 1986, Gautama Buda y los Señores del Karma respondieron a la petición de los Señores de los Siete Rayos de abrir las universidades del Espíritu que se encuentran en sus retiros etéricos a decenas de miles de estudiantes para proseguir sistemáticamente el camino de la automaestría en los siete rayos. Los estudiantes viajan en su cuerpo sutil durante el sueño y pasan catorce días en el retiro de cada uno de los chohanes y del Maha Chohán. Véase Tabla de los ocho rayos.
Chohán del séptimo rayo, de la libertad. Maestro ascendido. Jerarca de la era de Acuario y patrocinador de los Estados Unidos de América. Inicia a las almas en la ciencia y el ritual de la alquimia y la transmutación con la llama violeta, mediante el poder de la Palabra hablada, la meditación y la visualización. Su retiro en América del Norte es la Cueva de los Símbolos en Table Mountain, Wyoming. También utiliza el Retiro del Royal Teton en el Grand Teton, en Jackson Hole (Wyoming); el retiro de su guru, el Gran Director Divino, la Cueva de la Luz en la India; y la Mansión de Rakoczy, su foco en Transilvania. Las melodías clave de la Mansión de Rakoczy son: Cuentos de los Bosques de Viena y la Marcha Rakoczy. Véase Tabla de los ocho rayos .
Godfre Ray King, nombre del maestro ascendido que fuera Guy W. Ballard, el mensajero de Saint Germain en el Movimiento YO SOY. 
“Gran Señor” de los siete rayos. El representante del Espíritu Santo para un planeta y sus evoluciones. Aquel que personifica a la Trinidad y la Llama de la Madre de los siete rayos y de los siete chakras y tiene las cualidades para ser el chohán, “Señor”, de cada uno de los siete rayos o de todos. De ahí que se le llame Maha Chohán, el Gran Señor, pues preside a los siete chohanes que encarnan la Ley, la Palabra y la conciencia crística de sus respectivos rayos. El maestro ascendido que actualmente ocupa el cargo de Maha Chohán sobre los Siete Señores (chohanes) de los rayos estuvo encarnado como el poeta Homero. En su última encarnación como pastor en los parajes de la India, la luz (conciencia crística) que de él emanaba fue un manto de consuelo para millones de personas. El Maha Chohán tiene un retiro etérico con un foco físico en la isla de Sri Lanka (Ceylán), donde está anclada la llama del Espíritu Santo. Véase chohán.
Maha Chohan significa Gran Señor (sánscrito maha: “gran, poderoso, fuerte, abundante”; chohan: “un Señor o Maestro). “Un alto adepto. Un iniciado que ha tomado más iniciaciones que las cinco iniciaciones mayores que hacen de un hombre un ‘Maestro de la Sabiduría’” (Alice A. Bailey, A treatise on cosmic fire, p. 66, n. 24). “Un término Rajput usado por escritores indios para denotar un alto rango espiritual” (Christmas Humphreys, A popular dictionary of Buddhism, p. 57). “Chief, Cho-Khan, ‘Rock of Ages’” (The Mahatma Letters to A.P. Sinnett from the Mahatmas M. & K.H., índice, p. 9). H.P. Blavatsky describió a los chohanes como: “Los siete Poderosos Seres que, habiendo pasado la Sexta Iniciación, tienen el poder de focalizar dentro de ellos mismos las Corrientes de los Rayos o Atributos de la conciencia logoica” (La doctrina secreta). Chohan puede estar relacionado con el tibetano chos (pronunciado chö), que significa dharma, doctrina religiosa o religión, especialmente la doctrina del Buda. En un sentido general, el significado de chos abarca todos los fenómenos, la materia y el conocimiento de las cosas mundanas y espirituales. La palabra tibetana jo-bo (pronunciada chö), significa señor o maestro, Buda o la imagen de Buda. La palabra mongola khan o qan (pronunciada hahn) también significa señor, gobernante, emperador o rey. El tibetano chos-mkhan (pronunciado chi-ken o cho-ken) significa el que practica o es hábil en el dharma. [ECP, Saint Germain: Prophecy to the Nations, libro 1, p. 229.]
El maestro ascendido Jesucristo . El avatar de la era de Piscis; la encarnación de la Palabra, el Cristo Universal; el ejemplo de conciencia crística que los hijos de Dios tendrían que haber manifestado durante la dispensación de dos mil años de la era de Piscis; aquel que manifestó la plenitud del Ser Crístico y que por tanto fue llamado Jesús el Cristo. Vino para revelar el Ser Crístico individual a la humanidad entera y para demostrar las obras del Padre (la Presencia YO SOY) que Sus hijos e hijas pueden realizar en y a través de la llama del Ser Crístico o Yo Crístico individual. Jesús ocupa el cargo de Instructor del Mundo en la jerarquía, que comparte con el maestro ascendido Kuthumi, quien estuvo encarnado como san Francisco. El retiro de Jesús es el Templo de la Resurrección, ubicado en el reino etérico sobre Tierra Santa. También presta su servicio en el Retiro Árabe, en el desierto de Arabia, al noreste del Mar Rojo. Véase “Jesucristo y Saint Germain vienen a señalar el camino en la era de Acuario”, en Alquimia II.Véase Ser Superior.
La Presencia YO SOY; el Ser Crístico; el aspecto exaltado de la individualidad. Se emplea en contraste con el “ser inferior”, o “pequeño yo”, que se refiere al alma que salió de la Totalidad Divina y puede elegir, por libre albedrío, volver a ella a través de la realización de la unidad del ser en Dios. La conciencia superior.
Ciclo de iluminación, paz y armonía en el que las almas de la humanidad se fusionan en la Llama del Cristo para el cumplimiento del plan divino, “como Arriba, así abajo”. A través de la convergencia del plano etérico y la capa etérica con los tres vehículos inferiores del cuerpo planetario y sus evoluciones, el reino de los cielos se manifestará en la tierra tal como ya existe ahora en la octava etérica. Véase cuerpo etérico.
“Era de oro significa una era basada en el patrón oro –el patrón del oro de la conciencia crística, de la regla de oro, del oro como luz del sol precipitada para el equilibrio de la mente y de las emociones y para el flujo de la vida incluso en el plano físico” (Dios del Oro).
El cuerpo de la Primera Causa; siete esferas concéntricas de luz y conciencia que se interpenetran y que rodean a la Presencia YO SOY en los planos más altos del Espíritu, cuyo moméntum, incrementado por las palabras y las obras buenas del SEÑOR manifestadas por el alma en todas sus vidas pasadas, es accesible hoy en todo momento, según lo necesitemos. Nuestros recursos espirituales y nuestra creatividad —talentos, gracias, dones y genio, almacenados debido a un servicio ejemplar en los siete rayos— pueden ser atraídos desde el cuerpo causal con invocaciones a la Presencia YO SOY en el nombre del Ser Crístico. Además de ser el lugar donde nos “hacemos tesoros en el cielo” —el almacén de toda cosa buena y perfecta que forma parte de nuestra verdadera identidad—, las grandes esferas del cuerpo causal son el lugar de morada de Dios el Altísimo al que Jesús se refirió cuando dijo: “En la casa de mi Padre muchas moradas hay… voy, pues, a preparar lugar para vosotros… Vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo: para que donde yo estoy [ahí donde YO, el Cristo encarnado, SOY en la Presencia YO SOY] vosotros también estéis.” El cuerpo causal es la mansión, o morada, del Espíritu del YO SOY EL QUE YO SOY al cual el alma retorna a través de Cristo Jesús y el Ser Crístico individual en el ritual de la ascensión. Pablo se refería al cuerpo causal como la estrella de la individualización de la Llama de Dios de todo hombre cuando dijo: “porque una estrella es diferente de otra en gloria”. Véase Gráfica de tu Ser Divino.
Mateo 6:19-21; Juan 14:2; 3:1; 1 Corintios 15:41
"Guru Ma", la mensajera de la Gran Hermandad Blanca en activo de 1961 a 1999, que hizo su transición a los planos superiores en 2009. Infundida del fuego del Espíritu Santo y la era de Acuario, fue pionera del pensamiento religioso moderno, enseñando los senderos místicos de las principales religiones del mundo. Sus libros desafían al cristianismo dominante con preguntas audaces y respuestas aún más audaces.
