Ejercicio de respiración de Djwal-Kul (*)
I AM Light
by Kuthumi
YO SOY Luz
por Kuthumi
I AM Light, glowing Light
Radiating Light, intensified Light
God consumes my darkness,
Transmuting it into Light.
YO SOY Luz, candente Luz,
Luz radiante, Luz intensificada.
Dios consume mis tinieblas,
Transmutándolas en Luz.
This day I AM a focus of the Central Sun
Flowing through me is a crystal river,
A living fountain of Light
That can never be qualified
By human thought and feeling
I AM an outpost of the Divine
Such darkness as has used me is swallowed up
By the mighty river of Light which I AM.
En este día YO SOY un foco del Sol Central.
A través de mí fluye un río cristalino,
Una fuente viviente de Luz
Que jamás podrá ser cualificada
Por pensamientos y sentimientos humanos.
YO SOY una avanzada de lo Divino.
Las tinieblas que me han usado son consumidas
Por el poderoso río de Luz que YO SOY.
I AM, I AM, I AM Light
I live, I live, I live in Light
I AM Light’s fullest dimension
I AM Light’s purest intention
I AM Light, Light, Light
Flooding the world everywhere I move,
Blessing, strengthening and conveying
The purpose of the kingdom of heaven. (9x)
YO SOY, YO SOY, YO SOY Luz;
Yo vivo, yo vivo, yo vivo en la Luz.
YO SOY la máxima dimensión de la Luz;
YO SOY la más pura intención de la Luz.
YO SOY Luz, Luz, Luz
Inundando el mundo doquiera que voy,
Bendiciendo, fortaleciendo e impartiendo
El designio del reino del cielo. (9x)
Ejercicio de Respiración de Djwal Kul
- Póngase primero en una postura de meditación, sentado en una silla cómoda ante su altar, el foco físico de su adoración. Si le es posible, debería reservar una silla para ser usada solamente durante sus meditaciones e invocaciones, consagrándola con el moméntum de su llama del corazón, como un foco del acelerador atómico usado por los Maestros Ascendidos en la Cueva de los Símbolos. A los chelas que han pasado ciertas iniciaciones se les invita a sentarse en el acelerador atómico, para que los átomos y moléculas de sus cuatro cuerpos inferiores sean elevados por las corrientes de la llama de la ascensión, en preparación para el ritual del regreso, el matrimonio alquímico, que es la reunión del alma con el Espíritu.
- Coloquen sus pies con toda la planta sobre el suelo, las manos en forma de copa sobre las rodillas, la cabeza derecha, los ojos nivelados y el mentón hacia adentro para permitir que el flujo de las energías del corazón fluya a través del chakra de la garganta disciplinadamente.
- El llamado al Aliento de Fuego, la invocación de la Diosa de la Pureza, dada a los devotos del Espíritu Santo, debe ser recitada ahora tres veces. Recítelo lenta y rítmicamente, con sentimiento.
Absorba cada palabra y cada concepto con la convicción en el corazón y en la mente de que aquí y ahora usted es un coheredero con Cristo. Y como el hijo amado o la hija amada, usted está reclamando su herencia. Suya es la herencia del fuego sagrado, que sale desde el corazón de los amados Alfa y Omega, quienes guardan la llama del Dios Padre-Madre, en el Gran Sol Central.
El concepto inmaculado, el arquetipo ígneo según el cual fue creada su alma a imagen del Divino, está ahora impreso en sus cuatro cuerpos inferiores. Este arquetipo ígneo es magnetizado por la espiral descrita anteriormente en esta lección, que ahora traen a la conciencia como el eje de su llamado al aliento de fuego. La plenitud de la alegría que usted reclama es la plenitud de la expresión del amor divino.
Call To The Fire Breath
Llamado al Aliento de Fuego
I AM, I AM, I AM the Fire Breath of God
From the heart of beloved Alpha and Omega.
This day I AM the Immaculate Concept
In expression everywhere I move.
Now I AM full of Joy,
For now I AM the full expression of Divine Love.
YO SOY, YO SOY, YO SOY el Aliento de Fuego de Dios
desde el corazón de los amados Alfa y Omega.
Este día YO SOY el Concepto Inmaculado
expresándose por doquiera que voy.
Hoy estoy lleno de júbilo
porque hoy YO SOY la plena expresión del Divino Amor.
My beloved I AM Presence,
Seal me now within the very heart
Of the expanding Fire Breath of God.
Let its purity, wholeness, and love
Manifest everywhere I AM today and forever.
Mi amada Presencia YO SOY,
séllame ahora dentro del corazón mismo
del Aliento de Fuego de Dios en expansión.
Que su pureza, su integridad y su amor
se manifiesten dondequiera que YO SOY hoy y por siempre.
I accept this done right now with full power!
I AM this done right now with full power!
I AM, I AM, I AM God-Life expressing Perfection
All ways at all times.
This which I call forth for myself
I call forth for every man, woman, and child on this planet.
Yo acepto esto hecho ahora mismo con pleno poder.
YO SOY esto hecho ahora mismo con pleno poder.
YO SOY, YO SOY, YO SOY la Vida Divina expresando Perfección
de todos los modos y todo el tiempo.
Esto que pido para mí
lo pido para todo hombre, mujer y nińo sobre el planeta.
- Ahora visualice las energías jubilosas de amor siendo magnetizadas por esta espiral y por las energías del corazón, (que recordará de nuestros ejercicios anteriores como el foco de los triángulos entrelazados con el nombre de Dios superimpuesto).
Es esencial que coloquen sobre su altar la Gráfica de la Presencia. [Si es posible], el nivel de sus ojos, cuando esté de pie, debe estar al nivel de los ojos de la figura inferior en la Gráfica, de forma que el Ser Crístico y la Presencia YO SOY estén sobre usted. - Por tanto, en todas sus meditaciones e invocaciones, debería imaginarse, mediante la visión del ojo interno, que toda la energía liberada a través de los chakras viene desde la Presencia YO SOY, a través del Ser Crístico, descendiendo a través del cordón cristalino hasta el chakra del corazón, y desde allí circula a través de los cuatro cuerpos inferiores.
Establezca en la mente, entonces, el concepto de un flujo perpetuo desde el corazón del Ser Divino individualizado al corazón del Ser Crístico, hasta su propia llama trina pulsando al ritmo del latido del corazón de Dios. El sellado de su aura, dentro del mismo corazón de la expansión del fuego del aliento de Dios, es efectuado por su Presencia YO SOY, a través del Ser Crístico en respuesta a su llamado. Recuerde, Dios en usted es quien decreta, el decreto y el cumplimiento del decreto. - Visualice su aura como un ovoide de luz blanca extendiéndose debajo de sus pies, debajo de la espiral, sobre su cabeza y sobre la espiral. Vea el aura aumentando en la intensidad de la luz, mientras que esa energía se expande desde el chakra del corazón y desde allí a todos los chakras como la niebla sagrada que es llamada el aliento de fuego de Dios. Que su pureza, integridad y amor llenen el ovoide de su aura; y sienta su mente y su corazón disciplinando esa energía y sosteniéndola en la tensión creativa de su conciencia cósmica.
- Concluya el llamado (tres veces) con la aceptación. Ahora está listo para el ejercicio de la integración del octavo rayo.
- A la cuenta de ocho, aspire a través de la nariz el aliento sagrado. Cuando haga este ejercicio por primera vez, puede que prefiera contar hasta ocho dando golpecitos suaves con sus pies. El aliento es aspirado a través de la nariz, al inspirar empuje con sus músculos abdominales dejando que el aire llene por completo sus pulmones. Deje que sus pulmones se inflen como un globo y visualice el aire que aspira como la pura luz blanca.
- Ahora a la cuenta de ocho, retenga el aire y visualícelo penetrando en su forma física como la esencia del Espíritu Santo, que nutre, establece y equilibra el intercambio de energía en sus átomos físicos, moléculas y células.
- Visualice esta energía sagrada fluyendo a través de las venas, moviéndose a través del sistema nervioso, anclando la esencia de las energías equilibrantes del Espíritu Santo en sus cuatro cuerpos inferiores y absorbiendo de ellos todas las impurezas que ahora verá expulsadas de su sistema al exhalar a la cuenta de ocho.
Que la exhalación sea deliberada y disciplinada, mientras que lentamente libera el aire como si fuera una substancia que está siendo expulsada de un tubo. Puede redondear los labios para incrementar la tensión de la exhalación. Vea y sienta ese aliento siendo empujado hacia afuera desde lo más profundo del estómago. Puede inclinarse hacia adelante, si esto le ayuda a empujar hacia afuera la última porción de aire del diafragma. - Ahora ponga su cabeza derecha de nuevo, no inhale ni exhale hasta después de contar ocho.
- Repita este ejercicio diariamente, de acuerdo con su capacidad física, hasta haber establecido un ritmo, contando mentalmente, si lo desea, “uno, y dos, y tres, y cuatro, y cinco, y seis, y siete, y ocho, y uno, y dos, y tres, y. . .”, y así sucesivamente. Tenga cuidado de no excederse en su entusiasmo. El ejercicio puede hacerse entre una y doce veces diariamente en cada sesión, debiendo cada cual, en Cristo, discernir su capacidad.
Este ejercicio cuádruple es para equilibrar los cuatro cuerpos inferiores. La inspiración viene a través del cuerpo etérico; la primera retención es una acción vigorizante para el cuerpo mental; la exhalación es la liberación a través del cuerpo emocional; y la pausa final es para el anclaje en la forma física de la acción equilibrada de Padre, Hijo, Madre y Espíritu Santo. - Cuando haya alcanzado la maestría en la inhalación, la retención, la exhalación y la retención de esta forma y la visualización de la luz liberada del fuego sagrado que las acompaña, dando energía a la conciencia, extrayendo impurezas y finalmente anclando las energías del Cristo, entonces y sólo entonces, pueden agregar a su ejercicio la afi rmación “YO SOY Alfa y Omega” a la cuenta de ocho. Esto puede afirmarlo mentalmente una vez por cada uno de los cuatro pasos del ejercicio. Esta afirmación es para el establecimiento dentro de usted de las lenguas hendidas de fuego, las llamas gemelas del Espíritu Santo que son las energías de Dios Padre-Madre.
Invocando así estas energías y usando la respiración como el medio para transmitir esa energía a los cuatro cuerpos inferiores y para anclarla en la forma física, está construyendo la acción equilibrante del caduceo, el entrelazamiento de las espirales de Alfa y Omega a lo largo de la espina dorsal, para la victoria final de la polaridad masculina y femenina, que eleva las energías de los chakras, se funde en el corazón como el Cristo y florece en la coronilla como la iluminación Búdica del loto de mil pétalos. . . .
Coloco mi Presencia Electrónica en cada uno como la acción protectora del fuego sagrado —YO SOY el guardián— durante el período de su meditación sobre el aliento de fuego y su ejercicio de integración a través del octavo rayo.
__________________________
[*] El Ejercicio de Respiración de Djwal Kul está tomado del capítulo octavo de Estudios Intermedios del Aura Humana de Djwal Kul. Se funda en las bases establecidas por Kuthumi en sus Estudios del Aura Humana y por Djwal Kul en Estudios Intermedios del Aura Humana. Es un ejercicio práctico para la purifiación y el equilibrio de los cuatro cuerpos inferiores, por la Luz de Dios y el aliento del fuego sagrado de Dios.
Para máximo beneficio de esta meditación de respiración de Alfa-a-Omega, recite el decreto “YO SOY Luz” de Kuthumi nueve veces antes y nueve veces después del Ejercicio de Respiración de Djwal Kul.
Djwal Kul, come!
¡Djwal Kul, ven!
Djwal Kul, come!
In the center of the One
Anchor now thy radiant sun
Magnet of the threefold flame
Expand God's aura in God's name!
¡Djwal Kul, ven!
En el centro del Uno
ancla ahora tu radiante sol
imán de la llama trina
¡expande el aura de Dios en el nombre de Dios!
Djwal Kul, come!
Threefold fountain, fill my heart
Let thy angel now impart
The name of God—I AM THAT I AM
I AM THAT I AM! [3x]
¡Djwal Kul, ven!
Triple fuente, llena mi corazón
deja que tu ángel ahora nos dé
el nombre de Dios—YO SOY EL QUE YO SOY
¡YO SOY EL QUE YO SOY! [3x]
Djwal Kul, come!
Flame of gold, pink, blue and white
Seal thy vict'ry star of light
Renew my vows to God's own name
Come, Ο Christ, in me now reign!
¡Djwal Kul, ven!
Llama dorada, rosada, azul y blanca
sella tu estrella de luz victoriosa
renueva mis votos al mismo nombre de Dios
¡Ven, oh Cristo, en mí ahora reina!
Djwal Kul, come! Expand the fire of the Sun [2x]
Expand, expand the fire of the Sun.
¡Djwal Kul, ven! Expande el fuego del Sol [2x]
expande, expande el fuego del Sol.
Seal my energies in Christ
Raise my energies in light!
Sella mis energías en Cristo
¡Eleva mis energías en luz!
Alpha 'n Omega, make us one [2x]
Alpha 'n Omega, make us one.
Alfa y Omega, hacednos uno [2x]
Alfa y Omega, hacednos uno.
Seal my energies in Christ
Raise my energies in light!
Sella mis energías en Cristo
¡Eleva mis energías en luz!
Djwal Kul, come!
Align my consciousness with thee
Make us one, Ο make me free!
Seal my heart and hand in thine
In God's mind I AM divine!
¡Djwal Kul, ven!
Alinea mi conciencia contigo
haznos uno, ¡oh hazme libre!
Sella mi corazón y mano en los tuyos
¡En la mente de Dios YO SOY divino!
Djwal Kul, come!
Blaze the action of the Whole
Djwal Kul, come!
¡Djwal Kul, ven!
Irradia la acción del que es Íntegro
¡Djwal Kul, ven!
With light of vict'ry fill my soul
Return, return me to the Flaming One
Return me to the Flaming One
I AM begotten of the Son!
De luz de victoria llena mi alma
Devuélveme, devuélveme al Flamígero
Devuélveme al Flamígero
¡YO SOY engendrado por el Hijo!
I AM God-Power, (I AM God-Power)
I AM God-Love
I AM THAT I AM! [3x]
YO SOY Poder Divino, (YO SOY Poder Divino)
YO SOY Amor Divino
¡YO SOY EL QUE YO SOY! [3x]
I A M God-Mastery (I AM God-Mastery)
and God-Control (and God-Control, and God-Control)
I AM THAT I AM—AUM [2x]
YO SOY Maestría Divina (YO SOY Maestría Divina)
y Control Divino (y Control Divino, y Control Divino)
YO SOY EL QUE YO SOY—AUM [2x]
I A M God-Obedience now (I AM God-Obedience now)
to thy law I vow
(to thy law I vow, to thy law I vow)
I AM THAT I AM! [3x]
YO SOY Obediencia Divina ahora (YO SOY Obediencia Divina ahora)
con tu ley me comprometo
(con tu ley me comprometo, con tu ley me comprometo)
¡YO SOY EL QUE YO SOY! [3x]
God-Wisdom flame I AM! [3x]
AUM—God-Harmony. [3x]
¡La llama de Sabiduría Divina YO SOY! [3x]
AUM—Armonía Divina. [3x]
God-Gratitude, God-Gratitude, God-Gratitude!
I AM God-Justice in full view! [3x]
¡Gratitud Divina, Gratitud Divina, Gratitud Divina!
¡YO SOY Justicia Divina a plena vista! [3x]
God Reality!
¡Realidad Divina!
Djwal Kul, come! I AM God-Vision, God-Vict'ry won [2x]
I AM, I AM God-Vision, God-Vict'ry won!
¡Djwal Kul, ven! YO SOY Visión Divina, la Victoria Divina ganada [2x]
YO SOY, YO SOY Visión Divina, la Victoria Divina ganada!
I AM God-Vision, I AM God-Vision
I AM God-Vision, God-Vict'ry won
I AM God-Vision, God-Vict'ry won!
YO SOY Visión Divina, YO SOY Visión Divina
YO SOY Visión Divina, la Victoria Divina ganada
YO SOY Visión Divina, la Victoria Divina ganada!
© The Summit Lighthouse
